Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أقضي على الشخص الوحيد الذي يعيق تحقيق قدركَ
Czech[cs]
Odstraňuju osobu, který stojí v cestě tvého osudu
German[de]
Die Person eliminieren, die unserem Schicksal im Wege steht
Greek[el]
Εξοντώνω το μόνο άτομο που στέκεται εμπόδιο στο πεπρωμένο σου
Finnish[fi]
Eliminoin ainoan henkilön,- joka seisoo kohtalosi tiellä
Croatian[hr]
Eliminiram jedinu osobu koja stoji na putu našoj sudbini
Hungarian[hu]
Kiiktatom az egyetlen személyt, aki a végzeted útjában áll
Dutch[nl]
Degene elimineren die de weg naar jouw lot verspert
Portuguese[pt]
Eliminando a única pessoa que ficar no meu caminho do seu destino
Romanian[ro]
Scap de singura persoană care ne stă în calea destinului nostru
Russian[ru]
Устраняю единственного человека, который стоит на пути к твоей судьбе
Slovak[sk]
Odstraňujem jedinú osobu, ktorá stojí v ceste k naplneniu tvojho osudu
Serbian[sr]
Eliminišem jedinu osobu koja stoji na putu našoj sudbini
Turkish[tr]
Kaderinin önünde olan tek kişiyi yok ediyorum