Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това ми напомня всяка сутрин да бъда по-подобен на Спасителя в ежедневните си действия”.
Bislama[bi]
Hem i helpem mi blong mi tingbaot evri moning se mi mas stap olsem Kraes long evri samting mi mekem evri dei.”
Cebuano[ceb]
Nakatabang kini nga mapahinumduman ako sa matag buntag sa pagkahimong sama kang Kristo sa inadlaw nakong mga buhat.”
Czech[cs]
Připomíná mi to každé ráno, že se mám v každodenních činnostech chovat tak jako Kristus.“
Danish[da]
Det hjælper mig til hver morgen at huske på at være kristuslignende i min adfærd.«
German[de]
So werde ich jeden Morgen daran erinnert, mich im Alltag christlich zu verhalten.“
Greek[el]
Με βοηθά να θυμάμαι κάθε πρωί να έχω στοιχεία χαρακτήρα σαν του Χριστού στις καθημερινές πράξεις μου».
English[en]
It helps remind me every morning to be Christlike in my daily doings.”
Spanish[es]
Me ayuda a recordar todas las mañanas que debo ser como Cristo en mis tareas cotidianas”.
Estonian[et]
Seminar tuletab mulle igal hommikul meelde, et püüaksin oma igapäevategemistes olla Kristuse sarnane.”
Finnish[fi]
Omalta osaltaan se muistuttaa minua joka aamu siitä, että olisin Kristuksen kaltainen päivittäisissä toimissani.”
Fijian[fj]
E vukei au meu vakananuma kina ena veimataka meu bula Vakarisito ena noqu ivakarau ena veisiga.”
French[fr]
Cela m’aide chaque matin à me souvenir de suivre l’exemple de Jésus-Christ. »
Gilbertese[gil]
E buokai ni kauringai ni katoa ingabong bwa N na riki n ai aron Kristo n au mwakuri ni katoabong.”
Croatian[hr]
Pomaže mi da se svako jutro prisjetim biti više poput Krista u svakodnevnim poslovima.«
Hungarian[hu]
Minden reggel segít emlékeznem, hogy a nap folyamán viselkedjek krisztusibb módon.”
Indonesian[id]
Itu membantu mengingatkan saya setiap pagi untuk menjadi seperti Kristus dalam kegiatan sehari-hari saya.”
Icelandic[is]
Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“
Italian[it]
Ogni mattina mi ricorda che devo essere più simile a Cristo nelle mie azioni”.
Lithuanian[lt]
Tai padeda man kiekvieną rytą prisiminti, kad savo kasdieniais darbais turiu būti panaši į Kristų.“
Latvian[lv]
Katru rītu tas man atgādina visos darbos būt līdzīgai Kristum.”
Malagasy[mg]
Mampahatsiahy ahy isa-maraina mba hanana toetra tahaka ny an’i Kristy izany ao anatin’ireo zavatra rehetra ataoko isan’andro.”
Marshallese[mh]
Ej jipan̄ kakememej eō aolep jibbon̄ n̄an āinwōt Kraist ilo jerbal ko aō kajjojo raan.”
Mongolian[mn]
Өдөр тутмынхаа ажил үйлсэд Христтэй адилхан байх ёстойг өглөө бүр санахад семинар надад тусалдаг.”
Norwegian[nb]
Det minner meg hver morgen på å være Kristus-lignende i mine daglige gjøremål.»
Dutch[nl]
Zo word ik er elke morgen aan herinnerd om die dag Christus’ voorbeeld te volgen.’
Polish[pl]
Każdego ranka seminarium przypomina mi, abym naśladowała Chrystusa w codziennym życiu”.
Portuguese[pt]
Ele me ajuda a lembrar todas as manhãs de ser mais semelhante a Cristo em meus afazeres diários.”
Romanian[ro]
Mă ajută să îmi amintesc în fiecare dimineaţă să fiu asemănător lui Hristos în activităţile mele zilnice”.
Russian[ru]
Это помогает мне с каждым днем быть лучшей христианкой в моих повседневных делах».
Slovenian[sl]
Pomaga mi, da se vsako jutro spomnim, da sem pri svojih ravnanjih z drugimi bolj podobna Jezusu.«
Samoan[sm]
E fesoasoani e faamanatu mai ai ia te au i taeao uma ia ou faapei o Keriso i au mea e fai i aso taitasi.”
Swedish[sv]
Det påminner mig varje morgon om att vara kristuslik i mitt vardagliga liv.”
Tagalog[tl]
Nakatutulong ito na maalala ko tuwing umaga na maging katulad ni Cristo sa mga ginagawa ko sa araw-araw.
Tongan[to]
ʻOku tokoni ia ke fakamanatu mai kiate au he pongipongi kotoa pē ke u anga faka-Kalaisi heʻeku ngaahi ngāue fakaʻahó.”
Tahitian[ty]
Na te reira e tauturu ia’u ia haamana‘o i te mau poipoi atoa ia riro mai te Mesia ra te huru i roto i te mau ohipa atoa ta’u e rave ra i te mau mahana atoa ».
Ukrainian[uk]
Вона нагадує мені кожного ранку, що я маю бути схожим на Христа у своїх повсякденних справах”.
Vietnamese[vi]
Việc này giúp tôi mỗi buổi sáng nhớ đến việc phải giống như Đấng Ky Tô trong các sinh hoạt hằng ngày của mình.”