Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Специфична характеристика на „Странджански манов мед“ е неговата особено висока електропроводимост в сравнение с други видове манов мед — задължително над 0,95 mS/сm.
Czech[cs]
Specifickou vlastností produktu „Strandzhanski manov med“ je zejména jeho vysoká elektrická vodivost v porovnání s jinými medovicovými medy – vodivost musí být vyšší než 0,95 mS/cm.
Danish[da]
Et af de særlige kendetegn ved »Strandzhanski manov med« er honningens særligt høje elektriske ledeevne sammenlignet med andre honningdughonninger — den elektriske ledeevne skal være mere end 0,95 mS/cm.
German[de]
Eine besondere Eigenschaft des Honigs „Strandzhanski manov med“ ist seine besonders hohe spezifische elektrische Leitfähigkeit im Vergleich zu anderen Honigtauhonigen — sie muss mehr als 0,95 mS/cm betragen.
Greek[el]
Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του «Strandzhanski manov med» είναι η ιδιαίτερα υψηλή ηλεκτρική αγωγιμότητά του –η οποία πρέπει να υπερβαίνει τα 0,95 mS/cm– σε σύγκριση με άλλα μέλια μελιτώματος.
English[en]
One specific characteristic of ‘Strandzhanski manov med’ is its particularly high electrical conductivity in comparison with other honeydew honeys — this must exceed 0,95 mS/cm.
Spanish[es]
Una de las características específicas de este producto es su conductividad eléctrica particularmente elevada en comparación con otras mieles de mielada, que debe superar los 0,95 mS/cm.
Estonian[et]
Üks mee „Strandzhanski manov med“ eriomadus on selle eriti suur elektrijuhtivus (see peab olema üle 0,95 mS/cm) võrreldes muu lehemeega.
Finnish[fi]
Yksi ”Strandzhanski manov med” -hunajan erityinen ominaispiirre on sen huomattavan suuri sähkönjohtavuus verrattuna muihin mesikastehunajiin – sen on oltava yli 0,95 mS/cm.
French[fr]
La spécificité du «Strandzhanski manov med» est sa conductivité électrique particulièrement élevée par rapport à d’autres miels de miellat: obligatoirement supérieure à 0,95 ms/cm.
Croatian[hr]
Jedna od posebnosti meda „Strandzhanski manov med” jest posebno visoka električna vodljivost u usporedbi s drugim vrstama meda od medljike (mora iznositi više od 0,95 mS/cm).
Hungarian[hu]
A „Strandzhanski manov med” egyik sajátossága, hogy a többi mézharmatmézhez viszonyítva különösen nagy az elektromos vezetőképessége, amely meghaladja a 0,95 mS/cm-t.
Italian[it]
La specificità dello «Strandzhanski manov med» sta nella sua conducibilità elettrica, particolarmente elevata rispetto ad altri mieli di melata: obbligatoriamente superiore a 0,95 mS/cm.
Lithuanian[lt]
„Strandzhanski manov med“ ypatumas – ypač didelis, palyginti su kitu lipčiaus medumi, elektrinis laidumas: jis būtinai turi būti didesnis negu 0,95 mS/cm.
Latvian[lv]
Viena no “Strandzhanski manov med” specifiskajām īpašībām ir tā sevišķi augstā īpatnējā elektrovadītspēja salīdzinājumā ar citiem medusrasas medus veidiem – tai ir jāpārsniedz 0,95 mS/cm.
Maltese[mt]
Karatteristika waħda speċifika tas-“Strandzhanski manov med” hija l-konduttività elettrika partikolarment għolja tiegħu meta mqabbla ma' dik ta' għasel ieħor magħmul mill-qtar tal-għasel tas-siġar - din trid tkun ogħla minn 0,95 mS/cm.
Dutch[nl]
Een van de specifieke kenmerken van „Strandzhanski manov med” ten opzichte van andere honingdauwhoning is het bijzonder grote elektrisch geleidingsvermogen, dat hoger moet zijn dan 0,95 mS/cm.
Polish[pl]
Cechą specyficzną miodu „Strandzhanski manov med” jest jego szczególnie wysoka, w porównaniu do innych miodów spadziowych, przewodność elektryczna: obowiązkowo powyżej 0,95 mS/cm.
Portuguese[pt]
A especificidade deste mel é a sua condutividade elétrica particularmente elevada em comparação com outros tipos de mel de melada, sendo obrigatoriamente superior a 0,95 mS/cm.
Romanian[ro]
O caracteristică a produsului „Strandzhanski manov med” este conductivitatea sa electrică deosebit de ridicată în comparație cu alte tipuri de miere din secreție zaharoasă: trebuie să depășească 0,95 mS/cm.
Slovak[sk]
Osobitnou vlastnosťou medu „Strandzhanski manov med“ je najmä vysoká elektrická vodivosť v porovnaní s inými medovicovými medmi – vodivosť musí presiahnuť úroveň 0,95 mS/cm.
Slovenian[sl]
Ena od posebnih lastnosti proizvoda „strandžanski manov med“ je njegova posebno visoka električna prevodnost v primerjavi z drugimi vrstami maninega medu, ki mora presegati 0,95 mS/cm.
Swedish[sv]
En särskild egenskap hos ”Strandzhanski manov med” är dess höga elektriska ledningsförmåga i jämförelse med andra sorters honung från honungsdagg – denna måste överstiga 0,95 mS/cm.