Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
4 I samme udgave af Encyclopædia Britannica siges der om de buddhistiske helveder:
German[de]
4 In der bereits zitierten Ausgabe der Encyclopædia Britannica heißt es über die buddhistischen Höllen:
Greek[el]
4 Η ανωτέρω έκδοσις της Βρεταννικής Εγκυκλοπαιδείας, περιγράφοντας τα διάφορα είδη του Βουδδιστικού άδη, λέγει τα εξής:
English[en]
4 Describing the Buddhist hells, the above edition of the Encyclopædia Britannica states:
Spanish[es]
4 Al describir los infiernos budistas, la susodicha edición de la Encyclopædia Britannica declara:
Finnish[fi]
4 Kuvaillessaan buddhalaisten helvettejä edellä mainittu Britannica-tietosanakirjan painos sanoo:
French[fr]
4 L’Encyclopédie britannique déjà citée décrit ainsi l’enfer bouddhiste:
Hungarian[hu]
4 A buddhista pokol leírásában a fentebb idézett Encyclopædia Britannica kijelenti:
Italian[it]
4 Descrivendo gli inferni buddisti la suddetta edizione dell’Encyclopædia Britannica afferma:
Japanese[ja]
4 仏教徒の地獄について説明した,前述の版のブリタニカ百科事典はこう述べています。
Korean[ko]
4 불교의 지옥을 묘사하면서 상기 「브리타니카 백과사전」에서는 이렇게 설명합니다.
Malagasy[mg]
4 Raha nitantara ny amin’ireo afobe bodista ny fanontana ny Encyclopedie Britannique etsy ambony, dia hoy ny voalazany:
Norwegian[nb]
4 Den ovennevnte utgaven av The Encyclopædia Britannica beskriver de buddhistiske helveter på denne måten:
Dutch[nl]
4 In de reeds aangehaalde uitgave van de Encyclopædia Britannica staat over de boeddhistische hellen:
Nyanja[ny]
4 Polongosola mahelo Achibuda, bukhu la Encyclopaedia Britannica lapamwambapo’lo limalongosola kuti:
Portuguese[pt]
4 Descrevendo os infernos budistas, a já mencionada edição da Encyclopœdia Britannica declara:
Romanian[ro]
4 In ediţia deja citată Encyclopædia Britannică se spune despre, iadurile budiste:
Slovenian[sl]
4 V že citirani izdaji Encyclopaedie Britannice je rečeno o budističnem peklu:
Swedish[sv]
4 Samma upplaga av Encyclopædia Britannica beskriver de buddistiska helvetena på följande sätt:
Turkish[tr]
4 Encyclopedia Britannica’nın yukarıda belirtilen baskısı Budizm inancındaki cehennemleri anlatırken şöyle diyor:
Vietnamese[vi]
4 Sách “Bách khoa Tự điển Anh quốc” nói trên mô tả các địa ngục của Phật giáo như sau: