Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
6 При липсата на нова кореспонденция от страна на Комисията или на австрийското правителство, предвижданата от Френската република мярка е приета под формата на Закон 2014‐779 от 8 юли 2014 г., с който се уреждат условията за дистанционната продажба на книги и френското правителство се оправомощава да измени с наредба разпоредбите на Code de la propriété intellectuelle относно издателския договор (JORF от 9 юли 2014 г., стр.
Czech[cs]
6 Vzhledem k tomu, že Komise ani rakouská vláda již další dokumenty nepředložily, bylo opatření zamýšlené Francouzskou republikou přijato ve formě zákona 2014-779 ze dne 8. července 2014, kterým se stanoví rámec podmínek prodeje knih na dálku a kterým se vláda zmocňuje, aby nařízením novelizovala ustanovení zákoníku duševního vlastnictví týkající se nakladatelské smlouvy (JORF ze dne 9. července 2014, s.
Danish[da]
6 Da Kommissionen og den østrigske regering ikke fremsatte nye meddelelser, blev Den Franske Republiks påtænkte foranstaltning vedtaget som lov 2014-779 af 8. juli 2014 om betingelserne for fjernsalg af bøger og indeholdende en bemyndigelse af regeringen til at ændre bestemmelserne om forlagskontrakter i code de la propriété intellectuelle (JORF af 9.7.2014, s.
German[de]
6 Da die Kommission und die österreichische Regierung keine weiteren Stellungnahmen abgaben, wurde die von der Französischen Republik geplante Maßnahme erlassen als Gesetz 2014-779 vom 8. Juli 2014 zur Festlegung der Bedingungen für den Versandhandel mit Büchern und zur Ermächtigung der französischen Regierung, die Bestimmungen des Gesetzes über das geistige Eigentum in Bezug auf den Verlagsvertrag durch Verordnung zu ändern (JORF vom 9. Juli 2014, S.
Greek[el]
6 Καθώς δεν υπήρξαν περαιτέρω τοποθετήσεις εκ μέρους της Επιτροπής ή της Αυστριακής Κυβερνήσεως, το σχεδιαζόμενο από τη Γαλλική Δημοκρατία μέτρο υιοθετήθηκε με τον νόμο 2014-779, της 8ης Ιουλίου 2014, περί καθορισμού των όρων της εξ αποστάσεως πωλήσεως βιβλίων και περί εξουσιοδοτήσεως της Κυβερνήσεως να τροποποιήσει με νομοθετικό διάταγμα τις διατάξεις του κώδικα πνευματικής ιδιοκτησίας σχετικά με τη σύμβαση εκδόσεως (JORF της 9ης Ιουλίου 2014, σ.
English[en]
6 In the absence of any further communication from either the Commission or the Austrian Government, the French Republic’s proposal was adopted in the form of Law No 2014-779 of 8 July 2014 regulating the terms for the distance-selling of books and enabling the French Government to modify by order the provisions of the French Intellectual Property Code dealing with publishing contracts (JORF, 9 July 2014, p.
Finnish[fi]
6 Koska komissio ja Itävallan hallitus eivät antaneet uusia ilmoituksia, Ranskan tasavallan suunnittelema toimenpide hyväksyttiin kirjojen etämyynnin ehdoista ja hallituksen valtuuttamisesta muuttamaan määräyksellään kustannussopimukseen liittyviä tekijänoikeuksia koskevan lain säännöksiä 8.7.2014 annetulla lailla nro 2014-779 (JORF 9.7.2014, s.
Italian[it]
6 In assenza di ulteriori comunicazioni da parte della Commissione o del governo austriaco, la misura prevista dalla Repubblica francese è stata adottata con la legge 2014-779, dell’8 luglio 2014, che disciplina le condizioni della vendita a distanza di libri e autorizza il governo a modificare con ordinanza le norme del codice della proprietà intellettuale in materia di contratto di edizione (JORF del 9 luglio 2014, pag.
Lithuanian[lt]
6 Komisija ar Austrijos vyriausybė nepateikė kitų pastabų, taigi Prancūzijos Respublikos numatyta priemonė buvo patvirtinta 2014 m. liepos 8 d. Įstatyme 2014-779, kuriame nustatomos knygų pardavimo nuotoliniu būdu sąlygos ir vyriausybei suteikiama teisė nutarimu pakeisti Intelektinės nuosavybės kodekso nuostatas dėl leidybos sutarties (JORF, 2014 m. liepos 9 d., p.
Dutch[nl]
6 Aangezien er geen nieuwe mededelingen vanwege de Commissie of de Oostenrijkse regering waren, is de door de Franse Republiek beoogde maatregel vastgesteld in de vorm van wet nr. 2014‐779 van 8 juli 2014 tot vaststelling van de voorwaarden voor de verkoop op afstand van boeken en tot machtiging van de regering om de bepalingen van het wetboek van intellectuele eigendom inzake uitgeverij-overeenkomsten bij besluit te wijzigen (JORF van 9 juli 2014, blz.
Polish[pl]
6 W braku nowych informacji ze strony Komisji i rządu austriackiego planowany przez Republikę Francuską środek został przyjęty w formie ustawy 2014‐779 z dnia 8 lipca 2014 r. regulującej warunki sprzedaży na odległość książek i upoważniającej rząd do zmiany w drodze zarządzenia przepisów kodeksu własności intelektualnej dotyczących umowy o wydanie dzieła (JORF z dnia 9 lipca 2014 r., s.
Portuguese[pt]
6 Na falta de novas comunicações por parte da Comissão ou do Governo austríaco, a medida prevista pela República Francesa foi adotada através da Lei 2014‐779, de 8 julho de 2014, que enquadra as condições de venda de livros à distância e habilita o Governo a alterar, através de despacho, as disposições do code de la propriété intellectuelle relativas ao contrato de edição (JORF de 9 de julho de 2014, p.
Slovenian[sl]
6 Ker s strani Komisije ali avstrijske vlade ni bilo novih sporočil, je bil ukrep, ki ga je predvidela Francoska republika, sprejet v obliki zakona 2014‐779 z dne 8. julija 2014 o ureditvi pogojev za prodajo knjig na daljavo in o pooblastilu vladi, da z uredbo spremeni določbe zakonika o intelektualni lastnini, ki se nanašajo na založniške pogodbe (JORF z dne 9. julija 2014, str.
Swedish[sv]
6 I avsaknad av ytterligare meddelanden från kommissionen och den österrikiska regeringen antogs den åtgärd som planerades av Republiken Frankrike i form av lag 2014-779 av den 8 juli 2014 om reglering av villkoren avseende distansförsäljning av böcker genom vilken den franska regeringen bemyndigades att genom beslut ändra bestämmelserna i immaterialrättslagen avseende förlagsavtal (loi 2014-779, du 8 juillet 2014, encadrant les conditions de la vente à distance des livres et habilitant le Gouvernement à modifier par ordonnance les dispositions du code de la propriété intellectuelle relatives au contrat d’édition) (JORF av den 9 juli 2014, s.