Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки предприемат необходимите мерки за разпространяване на тази информация до националните кредитори и потребители
Czech[cs]
Členské státy přijmou vhodná opatření k rozšíření těchto informací mezi vnitrostátními věřiteli a spotřebiteli
Danish[da]
Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at formidle disse oplysninger til de nationale kreditgivere og forbrugere
German[de]
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, um ihren einheimischen Kreditgebern und Verbrauchern diese Informationen zur Kenntnis zu bringen
English[en]
Member States shall take the appropriate measures to diffuse that information amongst national creditors and consumers
Spanish[es]
Los Estados miembros adoptarán las medidas adecuadas para difundir esta información a los prestamistas y consumidores nacionales
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad asjakohased meetmeid kõnealuse teabe levitamiseks oma riigi krediidiandjatele ja tarbijatele
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toteutettava asianmukaiset toimenpiteet näiden tietojen jakamiseksi kansallisille luotonantajille ja kuluttajille
French[fr]
Les États membres prennent les mesures appropriées pour diffuser cette information aux prêteurs et aux consommateurs nationaux
Hungarian[hu]
A tagállamok meghozzák a megfelelő intézkedéseket, hogy a tájékoztatás eljusson a hitelezőkhöz és a fogyasztókhoz
Italian[it]
Gli Stati membri adottano le misure necessarie per trasmettere tali informazioni ai creditori e ai consumatori nazionali
Lithuanian[lt]
Valstybės narės imasi tinkamų priemonių, kad ši informacijai būtų išplatinta kreditoriams ir vartotojams
Latvian[lv]
Dalībvalstis veic attiecīgus pasākumus, lai šo informāciju izplatītu valsts kreditoriem un patērētājiem
Maltese[mt]
L-Istat Membru għandu jieħu l-miżuri adatti biex ixerred din l-informazzjoni lill-kredituri u lill-konsumaturi nazzjonali
Dutch[nl]
De lidstaten nemen passende maatregelen om die informatie door te geven onder nationale kredietgevers en consumenten
Polish[pl]
Państwa członkowskie podejmują stosowne działania w celu upowszechnienia tych informacji wśród krajowych kredytodawców i konsumentów
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem tomar as medidas adequadas para divulgar esta informação junto dos mutuantes e consumidores nacionais
Romanian[ro]
Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a disemina aceste informații pe plan național printre creditori și consumatori
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú vhodné opatrenia na šírenie týchto informácií medzi veriteľov a spotrebiteľov v ich štátoch
Slovenian[sl]
Države članice sprejmejo ustrezne ukrepe za posredovanje teh informacij dajalcem kreditov in potrošnikom
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska vidta lämpliga åtgärder för att sprida denna information till nationella kreditgivare och konsumenter