Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Hinoon, ako siyang gihangyo nga mosunod sa ehemplo ni Nephi sa pagpamalandong ug pag-ampo kabahin sa iyang mga problema ug mga tinguha (tan-awa sa 1 Nephi 10:17; 11:1).
Danish[da]
I stedet bad jeg ham om at følge Nefis eksempel og overveje og bede angående sine bekymringer og ønsker (se 1 Ne 10:17; 11:1).
German[de]
Doch ich bat ihn, dem Beispiel Nephis zu folgen und über seine Sorgen und Wünsche nachzusinnen und zu beten (siehe 1 Nephi 10:17; 11:1).
English[en]
Instead, I asked him to follow the example of Nephi in pondering and praying about his concerns and desires (see 1 Nephi 10:17; 11:1).
Spanish[es]
En cambio, le pedí que siguiera el ejemplo de Nefi en meditar y orar sobre sus preocupaciones y deseos (véase 1 Nefi 10:17; 11:1).
Finnish[fi]
Sen sijaan pyysin häntä noudattamaan Nefin esimerkkiä mietiskelystä ja rukoilemisesta huoltensa ja toiveidensa johdosta (ks. 1. Nefi 10:17; 11:1).
French[fr]
Au lieu de cela, je lui ai demandé de prendre exemple sur Néphi et de méditer et de prier concernant ses soucis et ses désirs (voir 1 Néphi 10:17 ; 11:1).
Italian[it]
Al contrario, io gli chiesi di seguire l’esempio di Nefi nel meditare e pregare sui suoi dubbi e desideri (vedere 1 Nefi 10:17; 11:1).
Norwegian[nb]
Isteden ba jeg ham følge Nephis eksempel og grunne på og be om sine bekymringer og ønsker (se 1. Nephi 10:17; 11:1).
Dutch[nl]
Dat deed ik niet, maar vroeg hem het voorbeeld van Nephi na te volgen bij het overdenken van en bidden over zijn zorgen en verlangens (zie 1 Nephi 10:17; 11:1).
Portuguese[pt]
Em vez disso, pedi que seguisse o exemplo de Néfi e ponderasse e orasse sobre suas preocupações e seus desejos (ver 1 Néfi 10:17; 11:1).
Russian[ru]
Вместо этого я попросил его размышлять и молиться о своих проблемах и желаниях по примеру Нефия (см. 1 Нефий 10:17; 11:1).
Samoan[sm]
Nai lo lena, sa ou talosagaina o ia e mulimuli i le faataitaiga a Nifae i lona manatunatu loloto lea ma tatalo e uiga i ona popolega ma ona faanaunauga (tagai 1 Nifae 10:17; 11:1).
Swedish[sv]
Men jag bad honom att följa Nephis exempel och begrunda och be om sina bekymmer och önskningar. (Se 1 Nephi 10:17; 11:1.)
Tagalog[tl]
Sa halip, sinabihan ko siyang sundin ang halimbawa ni Nephi sa pagbubulay-bulay at pagdarasal tungkol sa kanyang mga alalahanin at hangarin (tingnan sa 1 Nephi 10:17; 11:1).
Tongan[to]
Ne u kole ki ai ke muimui ʻi he sīpinga ʻa Nīfaí ʻi he fakalaulauloto mo e lotu ki he ngaahi meʻa ʻoku hohaʻa ki aí mo ʻene ngaahi fakaʻamú (vakai, 1 Nīfai 10:17; 11:1).
Ukrainian[uk]
Замість цього я попросив його наслідувати приклад Нефія: розмірковувати і молитися про свої тривоги й бажання (див. 1 Нефій 10:17; 11:1).