Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg finder derfor, at de fremskridt i henseende til betragtningsmåden, som fru Lalumières fremragende - jeg siger det på ny - betænkning indeholder, skal modnes af os og anvendes systematisk i alle de aftaler, vi indgår.
German[de]
Ich meine daher, daß jene Fortschritte in der Theorie, die der - ich wiederhole - ausgezeichnete Bericht von Frau Lalumière enthält, von uns eingehend erwogen und systematisch auf alle Abkommen, die wir schließen, angewandt werden müssen.
English[en]
I therefore understand that these advances in terms of principles contained in Mrs Lalumière's most excellent report must be nurtured by us and applied systematically to all agreements we conclude.
Spanish[es]
Entiendo, por lo tanto, que estos avances doctrinales que contiene el excelente informe -repito- de la Sra. Lalumière, deben ser madurados por nosotros y deben ser aplicados sistemáticamente a todos los acuerdos a que lleguemos.
French[fr]
En conséquence, je comprends que ces progrès doctrinaires que contient l'excellent rapport - je répète - de Mme Lalumière doivent être mûris par nous et doivent être appliqués systématiquement à tous les accords que nous concluons.
Italian[it]
Ritengo pertanto che queste innovazioni teoriche contenute - ripeto - nell'eccellente relazione dell'onorevole Lalumière debbano essere da noi assimilate e applicate sistematicamente a tutti gli accordi che stipuleremo.
Dutch[nl]
Ik vind dan ook dat wij deze doctrinaire vorderingen in het - en ik zeg het nog eens - uitstekende verslag van mevrouw Lalumière, verder moeten uitwerken en systematisch toe moeten passen op alle akkoorden die wij afsluiten.
Portuguese[pt]
Considero, pois, que estes avanços doutrinários contidos no excelente relatório, repito, da senhora deputada Lalumière devem por nós ser amadurecidos e, a partir daí, sistematicamente aplicados a todos os acordos concluídos entre a União e países terceiros.