Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Молбата се приема в срок от една година, считано от деня на изтичането на неспазения срок.
Czech[cs]
Žádost je přípustná pouze do jednoho roku po uplynutí zmeškané lhůty.
Danish[da]
Begæringen kan kun antages inden for et år efter udløbet af den ikke overholdte frist.
German[de]
Der Antrag ist nur innerhalb eines Jahres nach Ablauf der versäumten Frist zulässig.
Greek[el]
Η υποβολή αιτήσεων είναι παραδεκτή μόνον εντός περιόδου ενός έτους από τη λήξη της μη τηρηθείσης προθεσμίας.
English[en]
Applications shall be admissible only within the period of one year following the expiry of the time limit which has not been observed.
Spanish[es]
Las solicitudes sólo serán admisibles si se presentan dentro del período de un año siguiente a la expiración del plazo que no se haya observado.
Estonian[et]
Taotlused võetakse vastu üksnes järgimata jäänud tähtaja lõppemisele järgneva aasta jooksul.
Finnish[fi]
Pyyntö on hyväksyttävä vain vuoden määräajassa noudattamatta jätetyn määräajan umpeutumisesta alkaen.
French[fr]
La requête n'est recevable que dans un délai d'un an à compter de l'expiration du délai non observé.
Croatian[hr]
Zahtjevi su dopušteni samo unutar roka od jedne godine nakon isteka roka koji nije poštovan.
Hungarian[hu]
A kérelem kizárólag akkor fogadható el, ha azt legkésőbb az elmulasztott határidő lejártát követő egy éven belül benyújtják.
Italian[it]
La domanda è ammissibile solo entro il termine di un anno a decorrere dalla scadenza del termine che non è stato rispettato.
Lithuanian[lt]
Prašymus yra leistina paduoti tiktai vienerius metus nuo nesilaikyto termino pabaigos.
Latvian[lv]
Pieteikumus var iesniegt tikai vienu gadu pēc tam, kad beidzies termiņš, kas nav ievērots.
Maltese[mt]
Applikazzjonijiet għandhom ikunu ammissibbli biss fil-perjodu ta' sena wara li jintemm il-limitu ta' żmien li ma jkunx ġie osservat.
Dutch[nl]
Het verzoek is slechts ontvankelijk binnen een jaar na het verstrijken van de niet in acht genomen termijn.
Polish[pl]
Wniosek można składać w ciągu roku od wygaśnięcia terminu, który nie został dotrzymany.
Portuguese[pt]
O requerimento só é admissível no prazo de um ano a contar do termo do prazo não respeitado.
Romanian[ro]
Cererea nu poate fi admisă decât în termen de un an de la expirarea termenului nerespectat.
Slovak[sk]
Prihlášky sú prípustné iba po dobu jedného roka od vypršania lehoty, ktorá sa nedodržala.
Slovenian[sl]
Zahteve so dopustne le v času enega leta po izteku roka, ki ni bil upoštevan.
Swedish[sv]
En begäran skall endast godtas inom ett år efter utgången av den tidsfrist som inte iakttagits.