Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تفعلينه بمكتبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш на бюрото ми?
German[de]
Was machst du an meinem Schreibtisch?
English[en]
What are you doing to my desk?
Spanish[es]
¿Qué le estás haciendo a mi escritorio?
French[fr]
Que fais-tu à mon bureau?
Croatian[hr]
Što radiš za mojim radnim stolom?
Hungarian[hu]
Mit keresel az asztalomnál?
Italian[it]
Cosa fai alla mia scrivania?
Dutch[nl]
Wat doe je met mijn bureau?
Polish[pl]
Co robisz z moim biurkiem?
Portuguese[pt]
O que está fazendo na minha mesa?
Romanian[ro]
Ce faci la biroul meu?
Russian[ru]
Что ты делаешь за моим столом?
Slovak[sk]
Čo robíš s mojím stolom?
Turkish[tr]
Masamda ne yapıyorsun?