Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
(PL) Vážený pane předsedající, je mimořádně důležité, aby dveře Evropské unie v úzké spolupráci s politikou sousedství zůstaly pro naše východoevropské sousedy otevřeny.
German[de]
(PL) Herr Präsident! In Verbindung mit der Nachbarschaftspolitik ist es äußerst wichtig, dass unseren osteuropäischen Nachbarn die Türen der Europäischen Union weiterhin offen stehen.
English[en]
(PL) Mr President, it is vitally important that, in tandem with the neighbourhood policy, the doors of the European Union should remain open to our East European neighbours.
Spanish[es]
(PL) Señor Presidente, es sumamente importante que, conjuntamente con la política de vecindad, las puertas de la Unión Europea se mantengan abiertas para nuestros vecinos de Europa del Este.
Estonian[et]
(PL) Härra juhataja, on väga oluline, et naabruspoliitika rakendamisel jäetakse meie Ida-Euroopa naabrite jaoks Euroopa Liidu uksed valla.
Finnish[fi]
(PL) Arvoisa puhemies, on olennaisen tärkeää, että samanaikaisesti naapuruuspolitiikan kanssa Euroopan unionin ovet pysyvät Itä-Euroopan naapureillemme avoinna.
French[fr]
(PL) Monsieur le Président, il est d'une importance vitale que, en tandem avec la politique de voisinage, les portes de l'Union européenne restent ouvertes à nos voisins européens de l'Est.
Hungarian[hu]
(PL) Elnök úr, elengedhetetlenül fontos, hogy a szomszédságpolitikával együtt, az Európai Unió kapui nyitva maradjanak kelet-európai szomszédaink előtt.
Italian[it]
(PL) Signor Presidente, è di vitale importanza che, parallelamente alla politica di vicinato, le porte dell'Unione europea rimangano aperte per i nostri vicini dell'est europeo.
Latvian[lv]
(PL) Priekšsēdētāja kungs, tas ir ārkārtīgi svarīgi, lai saistībā ar kaimiņattiecību politiku Austrumeiropas kaimiņvalstīm durvis uz Eiropas Savienību paliktu atvērtas.
Dutch[nl]
(PL) Mijnheer de Voorzitter, het is van wezenlijk belang dat in combinatie met het nabuurschapsbeleid de deuren van de Europese Unie open blijven voor onze Oost-Europese buurlanden.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Równocześnie z polityką sąsiedztwa niezmiernie ważne jest, aby drzwi do Unii Europejskiej pozostały otwarte dla naszych wschodnioeuropejskich sąsiadów.
Portuguese[pt]
(PL) Senhor Presidente, no contexto da política de vizinhança, é muito importante manter as portas da União Europeia abertas aos nossos vizinhos da Europa de Leste.
Slovak[sk]
(PL) Vážený pán predsedajúci, je mimoriadne dôležité, aby dvere Európskej únie v tesnej spolupráci so susedskou politikou zostali otvorené pre našich východoeurópskych susedov.
Slovenian[sl]
(PL) Gospod predsednik, zelo pomembno je, da skupaj s sosedsko politiko vrata Evropske unije ostanejo za vzhodnoevropske sosede odprta.
Swedish[sv]
(PL) Herr talman! Det är mycket viktigt att EU:s dörrar förblir öppna för våra östeuropeiska grannar, vid sidan av grannskapspolitiken.