Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
لقد تحرك القرويون. لاأظنهم يتنزهون
Spanish[es]
Los aldeanos se están moviendo, y no parece que vayan de picnic
Croatian[hr]
Seljaci su u pokretu...... a ne izgleda kao da idu na piknik
Polish[pl]
Wieśniacy ruszyli i raczej nie na piknik
Portuguese[pt]
Os aldeões estão se movendo, e não parecem estar a ir a um pique- nique
Slovak[sk]
Dedinčania sú v pohybe a nevyzerá to, že by šli na piknik
Turkish[tr]
Köylüler harekete geçtiler ve pikniğe çıkmışa benzemiyorlar