Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Lev 23: 10, 11) Adunay dakong kahulogan nga si Jesu-Kristo gibanhaw niining sama usab nga adlaw, sa Nisan 16, sa tuig 33 K.P.
Czech[cs]
(3Mo 23:10, 11) Je tedy významné, že právě v tento den, 16. nisanu roku 33 n. l., byl vzkříšen Ježíš Kristus.
Danish[da]
(3Mo 23:10, 11) Det er betegnende at det netop var på denne dag, den 16. nisan, at Jesus Kristus blev oprejst i år 33.
German[de]
Nisan des Jahres 33 u. Z., auferweckt wurde.
Greek[el]
(Λευ 23:10, 11) Έχει σημασία το ότι ο Ιησούς Χριστός αναστήθηκε αυτήν ακριβώς την ημέρα, στις 16 Νισάν, του έτους 33 Κ.Χ.
English[en]
(Le 23:10, 11) It is significant that Jesus Christ was resurrected on this very day, Nisan 16, in the year 33 C.E.
Spanish[es]
(Le 23:10, 11.) Es significativo que Jesucristo resucitase ese mismo día: el 16 de Nisán del año 33 E.C.
Finnish[fi]
On merkittävää, että Jeesus Kristus herätettiin kuolleista nimenomaan tuona päivänä, 16. nisankuuta, vuonna 33.
French[fr]
Il est significatif que Jésus ait été ressuscité précisément ce jour- là, le 16 Nisan de l’an 33.
Indonesian[id]
(Im 23:10, 11) Penting untuk diingat bahwa pada hari inilah, tanggal 16 Nisan, tahun 33 M, Yesus Kristus dibangkitkan.
Iloko[ilo]
(Le 23:10, 11) Makapainteres ta napagungar ni Jesu-Kristo iti daytoy met laeng nga aldaw, Nisan 16, idi tawen 33 K.P.
Italian[it]
(Le 23:10, 11) Significativo è il fatto che Gesù Cristo fu risuscitato proprio quel giorno, il 16 nisan del 33 E.V.
Japanese[ja]
レビ 23:10,11)意義深いことに,イエス・キリストは西暦33年のまさにこの日,ニサン16日に復活させられました。
Georgian[ka]
23:10, 11). აღსანიშნავია, რომ იესო ქრისტე მკვდრეთით სწორედ ამ დღეს, ახ. წ. 33 წლის 16 ნისანს აღდგა.
Korean[ko]
(레 23:10, 11) 예수 그리스도가 기원 33년 바로 그날 즉 니산월 16일에 부활되신 것은 의미심장한 일이다.
Malagasy[mg]
(Le 23:10, 11) Tsara homarihina fa ny 16 Nisana i Jesosy Kristy no natsangana tamin’ny maty, tamin’ny taona 33.
Norwegian[nb]
(3Mo 23: 10, 11) Det er verdt å merke seg at det nettopp var på den dagen, den 16. nisan, Jesus Kristus ble oppreist i år 33 e.v.t.
Dutch[nl]
Het is veelbetekenend dat Jezus Christus juist op deze dag, 16 Nisan van het jaar 33 G.T., werd opgewekt.
Polish[pl]
Nie bez znaczenia jest okoliczność, że Jezus Chrystus został wskrzeszony właśnie tego dnia — 16 Nisan 33 r. n.e.
Portuguese[pt]
(Le 23:10, 11) É significativo que Jesus Cristo foi ressuscitado naquele mesmo dia, 16 de nisã do ano 33 EC.
Russian[ru]
Примечательно, что Иисус Христос был воскрешен именно в этот день, 16 нисана 33 г. н. э.
Swedish[sv]
(3Mo 23:10, 11) Det är värt att lägga märke till att det var just den dagen, den 16 nisan, som Jesus Kristus blev uppväckt år 33 v.t.
Tagalog[tl]
(Lev 23:10, 11) Kapansin-pansin na si Jesu-Kristo ay binuhay-muli sa araw ring iyon, Nisan 16, noong taóng 33 C.E.
Chinese[zh]
利23:10,11)饶有意义的是,在公元33年的同一天(即尼散月十六日),耶稣基督从死里复活。