Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хаде сега, да пощуреем.
Greek[el]
Ελάτε τώρα, ας χορέψουμε.
English[en]
Come on, now, let's have us shenanigans.
Spanish[es]
Vamos, ahora, tengamos nuestras travesuras.
Finnish[fi]
Tule, juhlitaan.
Hebrew[he]
בואי, בואי נשתולל.
Croatian[hr]
Idemo malo biti nestašnii.
Hungarian[hu]
Nosza, rázzuk meg jól!
Italian[it]
Andiamo, adesso, andiamo a ballare.
Dutch[nl]
Kom op, nu, dat was een grapje!
Portuguese[pt]
Vamos lá, vamos ter as nossas travessuras.
Romanian[ro]
Haide acum, să facem un dans.
Slovenian[sl]
Pridi sedaj, pridi, da bova zaplesala.
Serbian[sr]
Hajde, sada, hajde da budemo nestašni.
Turkish[tr]
Hadi, biraz haylazlık yapalım.