Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Усети ли ви, ще се покрие.
Bangla[bn]
সন্দেহজনক কিছু দেখলেই সে হাওয়া হয়ে যাবে ।
Czech[cs]
Když něco zavětří, zdrhne.
Danish[da]
Hvis han aner uråd, fordufter han.
German[de]
Wenn er Polizei sieht, ist er weg.
Greek[el]
Αν σας καταλάβει, εξαφανίστηκε.
English[en]
If he smells heat, he'll bolt.
Spanish[es]
Si huele a la policía, huirá.
Estonian[et]
Kui midagi kahtlustab, laseb tajalga.
Finnish[fi]
Hän häipyy, jos haistaa jotain.
French[fr]
S'il a un doute, il s'enfuira.
Hebrew[he]
אם הוא יריח משהו, הוא יברח.
Croatian[hr]
Ako osjeti prijetnju, pobjeći će.
Hungarian[hu]
Ha veszélyt sejt, lefalcol.
Indonesian[id]
Dia merasa panas, dia meledak.
Icelandic[is]
Við höldum okkur til baka.
Italian[it]
Se si insospettisce, sparisce.
Macedonian[mk]
Намириса ли топлина, тој ќе здувне.
Malay[ms]
Jika dia dapat tahu, dia akan lari..
Norwegian[nb]
Han stikker om han aner uråd.
Portuguese[pt]
Se lhe cheirar a esturro, pira-se.
Romanian[ro]
Dacă e poliţia aproape, fuge.
Russian[ru]
Если почует неладное, ускользнёт.
Slovak[sk]
Ak niečo zacíti, zmizne.
Slovenian[sl]
Če bo zavohal past, bo zbežal.
Serbian[sr]
Ako oseti pretnju, pobeći će.
Swedish[sv]
Känner han att det bränns, sticker han.
Turkish[tr]
Kokuyu alırsa vazgeçer.
Vietnamese[vi]
Nếu hắn thấy bóng, hắn sẽ chuồn.