Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н al-Nashiri е бил задържан в таен затвор в Полша, създаден от ЦРУ, където е подложен на силни изтезания.
Czech[cs]
Pan al-Našírí byl uvězněn v Polsku v tajné věznici zřízené CIA, kde byl podrobován intenzivnímu mučení.
Danish[da]
Hr. al-Nashiri sad fængslet i et hemmeligt fængsel i Polen, der var oprettet af CIA, hvor han blev udsat for intens tortur.
German[de]
Herr el-Nashiri wurde in Polen in einem von der CIA eingerichteten Geheimgefängnis festgehalten und schwer gefoltert.
Greek[el]
Ο κ. al-Nashiri φυλακίστηκε στην Πολωνία, σε μια μυστική φυλακή της CIA, όπου υποβλήθηκε σε φρικτά βασανιστήρια.
English[en]
Mr al-Nashiri was imprisoned in Poland in a secret prison set up by the CIA where he was subjected to intense torture.
Spanish[es]
El señor Al Nashiri fue encarcelado en Polonia en una cárcel secreta establecida por la CIA donde fue sometido a tortura.
Estonian[et]
Al-Nashirit hoiti vangis Poolas, LKA salavanglas, kus teda kõvasti piinati.
Finnish[fi]
Abd al-Rahim al-Nashiria pidettiin vangittuna Puolassa CIA:n salaisessa vankilassa, jossa häntä kidutettiin julmasti.
French[fr]
M. al-Nashiri a été emprisonné en Pologne, dans une prison secrète créée par la CIA, où il a été soumis à une torture intense.
Hungarian[hu]
Al-Nashiri urat Lengyelországban tartották fogva egy titkos CIA-börtönben, ahol komoly kínzásoknak vetették alá.
Lithuanian[lt]
Abd al-Rahim al-Nashiri buvo įkalintas CŽV įsteigtame slaptame kalėjime Lenkijoje, kuriame jis buvo daug kankinamas.
Latvian[lv]
Al-Nashiri kungs bija ieslodzīts Polijā kādā slepenā cietumā, ko bija izveidojusi CIP un kur viņš tika pakļauts nežēlīgai spīdzināšanai.
Dutch[nl]
De heer al-Nashiri werd in Polen in een door de CIA opgezette geheime gevangenis opgesloten en zwaar gefolterd.
Polish[pl]
Al-Nashiri był więziony w Polsce, w tajnym więzieniu założonym przez CIA, gdzie był poddawany intensywnym torturom.
Portuguese[pt]
Al-Nashiri esteve encarecrado na Polónia, numa prisão secreta criada pela CIA, onde foi sujeito a intensa tortura.
Romanian[ro]
Dl al-Nashiri a fost închis în Polonia într-o închisoare secretă înființată de CIA, unde a fost supus la tortură intensă.
Slovak[sk]
Pán an-Našírí bol väznený v Poľsku v tajnom väzení zriadenom CIA, kde bol intenzívne mučený.
Swedish[sv]
Abd al-Rahim al-Nashiri internerades i Polen i ett hemligt fängelse som inrättats av CIA, där han utsattes för intensiv tortyr.