Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنتَ بِألغباء ألكافي لِلعبث معَ ( ألظِل ) ؟
Bulgarian[bg]
Достатъчно ли си тъп, че да мамиш Сянката?
Bosnian[bs]
Jeste li dovoljno lud da se za vožnju s sjeni?
Czech[cs]
Jsi tak bláhový, že si chceš zahrávat se Stíny?
Danish[da]
Er du dum nok til at lege med Skyggen?
Greek[el]
Είσαι αρκετά τρελός για να βάλεις με τη Σκιά;
English[en]
Are you fool enough to trifle with the Shadow?
Spanish[es]
Estás loco lo suficiente como para meterse con usted la Sombra?
Estonian[et]
Oled piisavalt hull, et Varju vastu astuda?
Persian[fa]
تو اونقدر ديوونه هستي که با شوخي کني ؟
French[fr]
Serais-tu assez fou pour menacer l'Ombre?
Croatian[hr]
Jeste li dovoljno lud da se za voznju s sjeni?
Hungarian[hu]
Elég őrült vagy, hogy kikezdj az Árnnyal?
Italian[it]
Sei pazzo abbastanza per scherzare con l'Ombra?
Dutch[nl]
Ben je gek genoeg om een loopje te nemen met de Schaduw?
Polish[pl]
Jesteś na tyle głupi, aby zadzierać z Cienie?
Portuguese[pt]
Você é louco o suficiente para brincar com a Sombra?
Romanian[ro]
Eşti suficient de nebun pentru a te pune cu Shadow?
Slovenian[sl]
Si res upaš upirati Senci?
Serbian[sr]
Jeste li dovoljno lud da se za vožnju s sjeni?
Turkish[tr]
Karanligi aldatmaya cüret edecek kadar çıldırdın mı?