Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم تستدر وترى زوجتك الجميلة المحبوبة.
Bulgarian[bg]
А от другата ти страна ще бъде прекрасната ти съпруга.
Bosnian[bs]
Okrenuces se i videti svoju lepu zenu.
Czech[cs]
Otočíš se, a uvidíš svou krásnou, milující ženu.
Danish[da]
Vend dig om, og du ser din smukke kone.
German[de]
Dreh dich um und du siehst deine schöne liebevolle Frau.
Greek[el]
Θα γυρίσεις και θα δεις την όμορφη αγαπημένη γυναίκα σου.
English[en]
Turn, and you'll see your beautiful, loving wife.
Spanish[es]
Si te das vuelta, verás a tu hermosa mujer que te quiere.
Estonian[et]
End ringi pöörates näed seal ka oma ilusat armastavat naist.
Finnish[fi]
Käänny, niin näet kauniin rakastavan vaimosi.
French[fr]
Tu reverras ta très jolie femme, ta femme qui t ́ aime.
Hebrew[he]
תסתובב ותראה את אשתך היפייפיה והאוהבת.
Croatian[hr]
Predaj se i vidjet ćeš svoju predivnu, voljenu ženu.
Hungarian[hu]
És a másik oldalon látni fogod a szép és szerető feleséged.
Icelandic[is]
Snúđu ūér viđ og líttu á fallegu konuna ūína sem elskar ūig.
Italian[it]
E dall'altro lato ci sara'la tua bellissima e amata moglie.
Lithuanian[lt]
Kitoje pusėje pamatysi savo gražiąją mylinčią žmoną.
Macedonian[mk]
Сврти се и ќе ја видиш твојата убава, прекрасна жена.
Malay[ms]
Di sisi lain akan ada'isteri anda cantik dan tercinta.
Dutch[nl]
En aan de andere kant je prachtige vrouw.
Polish[pl]
Po drugiej stronie jest twoja piękna żona.
Portuguese[pt]
Do outro lado estará sua linda e adorável esposa.
Romanian[ro]
Şi în cealaltă parte îţi vei vedea frumoasa şi drăgăstoasa soţie.
Sinhala[si]
ඔයාගෙ ලස්සන බිරිඳ එක් පැත්තකින් ඉන්න ගමන්.
Slovak[sk]
Otočíš sa a budeš vidieť svoju prekrásnu, milujúcu manželku.
Slovenian[sl]
Se obrneš in videl boš ženo.
Swedish[sv]
På andra sidan kommer du att se din vackra och älskade hustru.
Turkish[tr]
Dönüp baktığında sevgili güzel karını göreceksin.