Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي نهاية احد الاسابيع، في ٢٩ و ٣٠ ايار (مايو)، دُشِّنت ثلاثة مجمَّعات قاعات ملكوت كهذه في رومانيا.
Czech[cs]
Tři takové komplexy sálů Království byly o víkendu 29. a 30. května zasvěceny v Rumunsku.
Danish[da]
I weekenden 29.-30. maj blev tre sådanne rigssalskomplekser indviet i Rumænien.
German[de]
Am Wochenende vom 29. und 30. Mai wurden in Rumänien drei solcher Königreichssaal-Komplexe ihrer Bestimmung übergeben.
Greek[el]
Το σαββατοκύριακο 29 με 30 Μαΐου, έγινε στη Ρουμανία η αφιέρωση τριών τέτοιων συγκροτημάτων Αιθουσών Βασιλείας.
English[en]
On the weekend of May 29 and 30, three such Kingdom Hall complexes were dedicated in Romania.
Spanish[es]
El fin de semana del 29 y 30 de mayo se dedicaron tres complejos de ese tipo en Rumania.
Finnish[fi]
Kolme tällaista valtakunnansalikompleksia vihittiin viikonloppuna 29. ja 30. toukokuuta Romaniassa.
French[fr]
Le week-end des 29 et 30 mai, trois complexes de ce genre ont été inaugurés en Roumanie.
Croatian[hr]
Tri takva kompleksa Dvorana Kraljevstva svečano su otvorena u Rumunjskoj u vikendu od 29. i 30. svibnja.
Hungarian[hu]
A május 29—30-i hétvégén három ilyen Királyság-terem komplexumot adtak át Romániában.
Indonesian[id]
Pada akhir pekan tanggal 29 dan 30 Mei, tiga kompleks Balai Kerajaan ditahbiskan di Rumania.
Italian[it]
Nel fine settimana del 29-30 maggio, in Romania sono stati dedicati tre di questi complessi.
Japanese[ja]
5月29日と30日の週末に,ルーマニアでそうした複数の王国会館のある建物が三つ献堂されました。
Korean[ko]
5월 29일과 30일의 주말에 루마니아에서는 그러한 왕국회관 복합 건물 세 동을 봉헌하였습니다.
Malagasy[mg]
Fitambaran’Efitrano Fanjakana telo no notokanana tany Romania, tamin’ny faran’ny herinandro 29 sy 30 May.
Malayalam[ml]
റുമേനിയയിൽ കഴിഞ്ഞ വർഷം മേയ് 29, 30 തീയതികളിലായി അത്തരം മൂന്നു രാജ്യഹാൾ സമുച്ചയങ്ങൾ സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
I løpet av helgen den 29. og 30. mai ble det innviet tre slike Rikets sal-komplekser i Romania.
Dutch[nl]
In het weekend van 29 en 30 mei werden er in Roemenië drie van dergelijke Koninkrijkszalencomplexen ingewijd.
Polish[pl]
W dniach 29 i 30 maja trzy takie kompleksy oddano do użytku w Rumunii.
Portuguese[pt]
No fim de semana de 29 e 30 de maio, três desses complexos de Salões do Reino foram dedicados na Romênia.
Romanian[ro]
În sfârşitul de săptămână din 29–30 mai, în România au fost dedicate trei complexe de Săli ale Regatului de acest fel.
Russian[ru]
В выходные — 29 и 30 мая — состоялось посвящение трех таких комплексов Залов Царства в Румынии.
Slovak[sk]
Cez víkend 29. až 30. mája boli tri takéto komplexy sál Kráľovstva zasvätené v Rumunsku.
Albanian[sq]
Në fundjavën e 29 dhe 30 majit, tri komplekse të tilla Sallash Mbretërie u dedikuan në Rumani.
Serbian[sr]
Tokom vikenda 29. i 30. maja, u Rumuniji su posvećena tri takva kompleksa Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Mafelong a beke a la 29 le la 30 May, mehaho e meraro e joalo ea Liholo tsa ’Muso e ile ea neheloa Romania.
Swedish[sv]
Under veckoslutet 29 och 30 maj överlämnade man tre sådana Riketssalskomplex i Rumänien.
Tsonga[ts]
Hi mahelo-vhiki ya May 29 na 30 ku nyiketeriwe miako yo tano yinharhu ya Tiholo ta Mfumo le Romania.
Xhosa[xh]
Ngempela-veki yomhla kaMeyi 29 nowama-30, kwanikelwa ezintathu zezo Holo zoBukumkani zikwisakhiwo esinye eRomania.
Chinese[zh]
在5月29,30日这个周末,罗马尼亚 有三幢这样的综合王国聚会所举行呈献礼。
Zulu[zu]
Ngempelasonto yango-May 29 no-30, kwanikezelwa izakhiwo ezintathu ezinamaHholo OMbuso anjalo eRomania.