Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Между 1998 и 1999 година печалбите се влошиха заради намаляване на продажните цени.
Czech[cs]
Mezi léty 1998 a 1999 se výnosnost zhoršila kvůli poklesu prodejních cen.
Danish[da]
Mellem 1998 og 1999 forværredes rentabiliteten på grund af faldende salgspriser.
German[de]
Von 1998 bis 1999 verschlechterte sich die Rentabilität wegen eines Rückgangs der Verkaufspreise.
Greek[el]
Μεταξύ του 1998 και του 1999, η αποδοτικότητα επιδεινώθηκε λόγω της μείωσης των τιμών πωλήσεων.
English[en]
Between 1998 and 1999 profitability deteriorated, due to a decrease in sales prices.
Spanish[es]
Entre 1998 y 1999, la rentabilidad se deterioró, debido a una disminución de los precios de venta.
Estonian[et]
Aastatel 1998–1999 halvenes tasuvus müügihindade languse tõttu.
Finnish[fi]
Vuosina 1998-1999 kannattavuus heikkeni myyntihintojen laskun myötä.
French[fr]
Entre 1998 et 1999, la rentabilité s'est détériorée, en raison d'une diminution des prix de vente.
Latvian[lv]
No 1998. līdz 1999. gadam rentabilitāte samazinājās pārdošanas cenu samazinājuma dēļ.
Maltese[mt]
Bejn l-1998 u l-1999 il-profitt mar għall-agħar, minħabba tnaqqis fil-prezzijiet għall-bejgħ.
Polish[pl]
Między 1998 r. i 1999 r. rentowność spadała wskutek spadku cen sprzedaży.
Portuguese[pt]
Entre 1998 e 1999 registou-se uma diminuição da rendibilidade devido a uma diminuição dos preços de venda.
Romanian[ro]
Între anii 1998 și 1999, profitabilitatea s-a redus, din cauza unei scăderi a prețurilor de vânzare.
Slovak[sk]
V rokoch 1998 a 1999 ziskovosť sa zhoršila v dôsledku poklesu predajných cien.
Slovenian[sl]
Med letoma 1998 in 1999 se je dobičkonosnost poslabšala zaradi znižanja prodajnih cen.
Swedish[sv]
Mellan 1998 och 1999 försämrades lönsamheten till följd av minskade försäljningspriser.