Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tref reëlings vir ’n herbesoek om die vraag te beantwoord.
Central Bikol[bcl]
Iareglo an pagdalaw liwat tangani na simbagon an hapot na iyan.
Bemba[bem]
Panganeni ilyo mukabwelelako ku kwisayasuka icipusho.
Cebuano[ceb]
Hikaya nga moduaw pag-usab aron tubagon ang maong pangutana.
German[de]
Vereinbare einen Rückbesuch, um diese Frage zu beantworten.
Ewe[ee]
Wɔ ɖoɖo be yeatrɔ ava aɖo biabiaa ŋu.
Greek[el]
Διευθετήστε να κάνετε επανεπίσκεψη για να απαντήσετε σε αυτό το ερώτημα.
English[en]
Arrange for a return visit to answer the question.
Spanish[es]
Quede en volver para darle la contestación.
French[fr]
” Prendre rendez-vous pour répondre à cette question.
Ga[gaa]
Okɛ lɛ ato gbɛjianɔ koni oyafee sɛɛsaramɔ ni oha sanebimɔ lɛ hetoo.
Hindi[hi]
इस सवाल का जवाब देने के लिए वापसी भेंट का इंतज़ाम कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Maghimo sing kahimusan para sa isa ka pagduaw liwat agod masabat ang pamangkot.
Croatian[hr]
Dogovori se s osobom kad je možeš ponovno posjetiti kako bi joj odgovorio na to pitanje.
Haitian[ht]
” Pran randevou pou w retounen al reponn kesyon sa a.
Armenian[hy]
Պայմանավորվիր հաջորդ այցելությանը պատասխանել այդ հարցին։
Indonesian[id]
Aturlah utk berkunjung kembali guna menjawab pertanyaan tsb.
Iloko[ilo]
Iyurnosyo ti sumarungkar tapno sungbatanyo ti saludsod.
Italian[it]
Disponete di fare la visita ulteriore per rispondere alla domanda.
Japanese[ja]
再び訪ねてその質問に答えることを申し合わせます。
Korean[ko]
재방문에서 그 질문에 대답해 줄 마련을 한다.
Lingala[ln]
Bóyokana mpo ozongela ye mpe oyanola na motuna yango.
Lozi[loz]
Mu lukise musipili wa makutisezo kuli mu to alaba puzo yeo.
Luvale[lue]
Livwasanenu mukakinduluke nakukakumbulula chihula munahulisa.
Latvian[lv]
Nolasi 16. lappusē 1. rindkopu.
Macedonian[mk]
Договори повторна посета за да одговориш на прашањето.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം നൽകാനായി മടക്കസന്ദർശനത്തിനു ക്രമീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
या प्रश्नाचे उत्तर देण्याकरता पुनर्भेटीची वेळ ठरवून घ्या.
Burmese[my]
မေးခွန်းကိုဖြေဆိုရန် ပြန်လည်ပတ်ဖို့စီစဉ်ပါ။
Norwegian[nb]
Avtal å komme tilbake for å svare på spørsmålet.
Niuean[niu]
Fakatoka ma e liu ahi atu ke tali e huhu.
Dutch[nl]
Spreek af terug te komen om de vraag te beantwoorden.
Northern Sotho[nso]
Rulaganya leeto la go boela bakeng sa go araba potšišo yeo.
Panjabi[pa]
ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਆ ਕੇ ਇਸ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Hasi areglo pa bolbe bèk i kontestá e pregunta.
Polish[pl]
Umów odwiedziny ponowne, by udzielić odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ire kesempwal kan sang Poadoapoad 91.
Portuguese[pt]
Combine voltar para responder a essa pergunta.
Ayacucho Quechua[quy]
Arreglota ruraychik kaqllamanta watukuspayki chaymanta kutichinaykipaq.
Rundi[rn]
Nuringanize ivy’ugusubira kumugendera kugira wishure ico kibazo.
Sango[sg]
Leke ti kiri ti sala mbeni vizite na lo ti kiri tënë na hundango tënë so.
Slovak[sk]
Dohovor si opätovnú návštevu, na ktorej túto otázku zodpovieš.
Shona[sn]
Ronga kudzokazve kuti uzopindura mubvunzo wacho.
Albanian[sq]
T’i themi se do të kthehemi një herë tjetër për t’i dhënë përgjigje.
Serbian[sr]
Dogovori se da na sledećoj poseti odgovoriš na to pitanje.
Southern Sotho[st]
Lokisetsa ho khutla bakeng sa ho araba potso eo.
Swedish[sv]
Avtala om återbesök för att besvara frågan.
Swahili[sw]
Panga ziara ya kurudia ili ujibu swali hilo.
Telugu[te]
ఆ ప్రశ్నకు జవాబిచ్చేందుకు పునర్ద్శనం కోసం ఏర్పాటు చేసుకోండి.
Tagalog[tl]
Isaayos na dumalaw muli upang sagutin ang tanong.
Tswana[tn]
Rulaganya loeto lwa go boela go tla go araba potso eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumwaambile kuti muya kupilukila kutegwa mukawiingule mubuzyo ooyo.
Tsonga[ts]
Hlela ku tlhela u vuya u ta hlamula xivutiso xexo.
Twi[tw]
Yɛ sankɔhwɛ ho nhyehyɛe fa asɛmmisa no ho mmuae kɔma no.
Tahitian[ty]
A faanaho i te hoê farereiraa no te pahono i tera uiraa.
Wallisian[wls]
Tou fakatuʼutuʼu ke tou toe liliu mai ʼo tali ki te fehuʼi ʼaia.
Xhosa[xh]
Lungiselela ukuba uphinde ubuye ukuze uphendule lo mbuzo.
Chinese[zh]
相约下次回去解答这个问题。
Zulu[zu]
Hlela ukubuya ngesikhathi esizayo uzophendula lowo mbuzo.