Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أود أن أذكِّر بأن كفالة حرية التنقل لحفظة السلام تمثل عنصرا أساسيا من عناصر نشر عمليات حفظ السلام، وهو نتيجة مباشرة لقبول الدولة باستقبال هذا الانتشار على أراضيها.
English[en]
Freedom of movement for peacekeepers is, I should recall, a fundamental element in the deployment of peacekeeping operations, as a corollary of the State’s consent in accepting such a deployment on its territory.
Spanish[es]
Debo recordar que la libertad de movimiento del personal de mantenimiento de la paz es un elemento fundamental del despliegue de las operaciones de mantenimiento de la paz, como corolario del consentimiento del Estado a aceptar el despliegue en su territorio.
French[fr]
La liberté de mouvement des soldats de maintien de la paix constitue, je le rappelle, un élément fondamental de déploiement d’une opération de maintien de la paix, en tant que corollaire du consentement de l’État à accepter un déploiement sur son territoire.
Russian[ru]
Следует напомнить, что свобода передвижения миротворцев является основополагающим элементом развертывания операции по поддержанию мира и следствием согласия государства на развертывание сил на его территории.