Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الفتى ، أتحسبني رجلا يُعيد كلامَه
Bosnian[bs]
Decko, pobrkao si me sa covjekom koji ponavlja dva puta!
Czech[cs]
Ty sis mě spletl s někým, kdo se rád opakuje.
Danish[da]
Du forveksler mig med én, der gentager sig selv.
German[de]
Junge, du musst mich mit jemandem verwechseln, der alles zweimal sagt.
Greek[el]
Mε μπέρδεψες με κάποιον που του αρέσει να επαναλαμβάνεται.
English[en]
Boy, you got me confused with a man repeats himself.
Spanish[es]
Me tienes confundido con el hombre que se repite.
Finnish[fi]
Minulla ei ole tapana toistaa itseäni.
French[fr]
Je suis pas le genre à me répéter.
Hebrew[he]
חבוב, אתה מבלבל ביני לבין מישהו שחוזר על עצמו.
Croatian[hr]
Dečko, pobrkao si me sa čovjekom koji ponavlja dva puta!
Hungarian[hu]
Összezavarodok, ha el kell ismételnem valamit.
Italian[it]
Ragazzo, non sono il tipo a cui piace ripeterlo.
Macedonian[mk]
Си ме помешал со човек кој сака да повторува.
Dutch[nl]
Je lijkt op iemand die in herhalingen valt.
Portuguese[pt]
Estás a confundir-me como um relógio de repetição.
Serbian[sr]
Dečko, pobrkao si me sa čovekom koji ponavlja dva puta!
Swedish[sv]
Jag gillar inte att behöva upprepa mig.
Turkish[tr]
Beni dediğini tekrar eden biriyle karıştırdın.