Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاَ تَقْتَنُوا ذَهَباً وَ لاَ فِضَّةً وَ لاَ نُحَاساً فِي مَنَاطِقِكُمْ
Bulgarian[bg]
Не вземайте нито злато, нито сребро, нито мед в пояса си.
Czech[cs]
Neberte si zlato, stříbro, ani peníze do opasků.
Greek[el]
Δεν θα φυλάτε χρυσά, αργυρά ή χάλκινα νομίσματα στις ζώνες σας.
English[en]
And take neither gold, nor silver, nor copper under your belts.
Spanish[es]
No aceptes ni oro, ni plata ni cobre.
French[fr]
Ne prenez ni or ni argent, ni menue monnaie dans vos ceintures.
Croatian[hr]
Ne uzimajte ni zlato, ni srebro ni bakar u svojim pojasevima.
Macedonian[mk]
И не земајте ниту злато, ниту сребро, ниту бакар под појасите.
Dutch[nl]
En houd geen goud, of zilver, of koper onder jullie gordels.
Polish[pl]
Nie bierzcie ani złota, ani srebra, ani miedzi do swoich trzosów.
Portuguese[pt]
E tome nem ouro, nem prata, nem cobre sob seus cintos.
Serbian[sr]
Не узимајте ни злато, ни сребро ни бакар у својим појасевима.
Swedish[sv]
Och ta varken guld eller silver, eller koppar under dina bälten.