Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A to jsem si myslel, že na předpovídání budoucnosti je tady Solitaire.
Danish[da]
Og jeg troede, det er Solitaire, der spår om fremtiden.
German[de]
Und ich dachte, Solitaire hätte die hellseherischen Fähigkeiten.
Greek[el]
Κι εγώ νόμιζα ότι μόνο η Σολιταίρ πρόβλεπε το μέλλον.
English[en]
And here I thought it was solitaire did the fortuneteIIing.
Spanish[es]
Y yo creía que era Solitaire quien adivinaba el futuro.
Estonian[et]
Ja mina mõtlesin, et Solitaire on siin selgeltnägija.
Finnish[fi]
Ja minä kun IuuIin, että oIi SoIitairen tehtävänä ennustaa.
French[fr]
Et moi qui pensais que c'était Solitaire qui disait la bonne aventure.
Croatian[hr]
I sada, pretpostavljam, Solitaire treba biti boginja srece.
Hungarian[hu]
És én még azt hittem, Solitaire az, aki a jövőbe lát.
Norwegian[nb]
Og jeg som trodde det var SoIitaire som kunne spa.
Dutch[nl]
En ik maar denken dat het Solitaire was die de toekomst voorspelde.
Polish[pl]
A ja głupi myślałem, że to Solitaire zajmowała się przepowiedniami.
Portuguese[pt]
Pensei que Solitaire fosse quem previa o futuro.
Romanian[ro]
Şi eu, care credeam că Solitaire se ocupă de ghicirea viitorului.
Russian[ru]
А я думал, что здесь только Солитер предсказывает будущее.
Slovenian[sl]
In tu, predvidevam, je bila Solitaire, ki ti je napovedovala prihodnost.
Serbian[sr]
I sada, pretpostavljam, Soliter treba da bude boginja sreće.
Swedish[sv]
Jag trodde Solitaire var den som kunde spå.
Turkish[tr]
Ben de burada fal bakanın Solitaire olduğunu sanırdım.
Chinese[zh]
我 以为 是 索丽塔算 的 命