Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
n) den udenlandske virksomhed forpligter sig til at levere AAMS cigaretter, der er i overensstemmelse med de gældende love på dette område i Italien.
German[de]
n) Das ausländische Unternehmen verpflichtet sich, der AAMS nur Zigaretten zu liefern, die mit den in Italien geltenden Rechtsvorschriften übereinstimmen.
Greek[el]
ιδ) η ξένη εταιρεία δεσμεύεται να παραδίδει στην AAMS τσιγάρα που είναι συμβιβάσιμα με την ισχύουσα σχετική νομοθεσία στην Ιταλία.
English[en]
(n) the foreign firm undertakes to supply to AAMS cigarettes that do not conflict with the relevant laws in force in Italy.
Spanish[es]
n) la empresa extranjera se compromete a suministrar a la AAMS cigarrillos adaptados a las Leyes vigentes en la materia en Italia.
Finnish[fi]
n) Ulkomainen yritys sitoutuu toimittamaan AAMS:lle savukkeita, jotka ovat kyseisen alan voimassaolevan italialaisen lainsäädännön mukaisia.
French[fr]
n) l'entreprise étrangère s'engage à fournir à l'AAMS des cigarettes qui ne contreviennent pas aux lois en vigueur en la matière en Italie.
Italian[it]
n) l'impresa estera s'impegna a fornire all'AAMS sigarette che non contrastino con le leggi vigenti in materia in Italia.
Dutch[nl]
n) de buitenlandse onderneming verbindt zich ertoe AAMS sigaretten te leveren die aan de geldende Italiaanse wetgeving voldoen.
Portuguese[pt]
n) A empresa estrangeira compromete-se a fornecer à AAMS cigarros que não contrariem as leis em vigor nessa matéria em Itália.
Swedish[sv]
n) Det utländska företaget förbinder sig att till AAMS leverera cigaretter som överensstämmer med den gällande italienska lagstiftningen på området.