Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودين الذهاب للشرب معي ؟
Bosnian[bs]
Želiš li na piće sa mnom?
Czech[cs]
Nechtěla bys se mnou zajít na skleničku?
German[de]
Würdest du mit mir etwas trinken gehen wollen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε για ένα ποτό;
English[en]
Would you like to go for a drink with me?
Spanish[es]
¿Quieres ir a tomar algo conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid minuga välja minna?
Finnish[fi]
Lähdetkö kanssani ulos?
French[fr]
Tu voudrais venir boire un coup avec moi?
Hebrew[he]
בא לך ללכת לשתות איתי?
Croatian[hr]
Želiš li na piće sa mnom?
Hungarian[hu]
Nem jössz el inni valamit?
Italian[it]
Verresti a bere qualcosa con me?
Norwegian[nb]
Vil du gå ut med meg?
Portuguese[pt]
Gostaria de tomar um drinque comigo?
Romanian[ro]
Vrei să ieşi la un pahar cu mine?
Russian[ru]
Не хочешь сходить со мной выпить?
Serbian[sr]
Želiš li na piće sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle bir şeyler içmek ister misin?