Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Útvar interního auditu ( IAS ) Komise dospěl ve své auditní zprávě z listopadu 2016 k závěru, že kontroly zavedené pro řízení projektů IT jsou adekvátní, zmiňuje se však o významných nedostatcích v souvislosti se správou IT.
Greek[el]
Στην έκθεση ελέγχου του Νοεμβρίου 2016, η Υπηρεσία Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου ( IAS ) της Επιτροπής κατέληγε στο συμπέρασμα ότι οι δικλίδες ελέγχου που εφαρμόζονται στη διαχείριση έργων ΤΠ είναι επαρκείς, ανέφερε ωστόσο σημαντικές αδυναμίες στη διακυβέρνηση ΤΠ.
English[en]
In its audit report dated November 2016 the CommissionŐs Internal Audit Service ( IAS ) concluded that the controls in place for IT project management are adequate, but referred to significant weaknesses in relation to IT governance.
Spanish[es]
En su informe de auditor'a de noviembre de 2016, el Servicio de Auditor'a Interna ( SAI ) de la Comisi n lleg a la conclusi n de que los controles aplicados a la gesti n de proyectos inform ticos eran apropiados, pero se al insuficiencias significativas en la gobernanza inform tica.
Estonian[et]
2016. aasta novembris avaldatud auditiaruandes j udis Euroopa Komisjoni siseauditi talitus j reldusele, et IT projektijuhtimise kontrollimehhanismid on piisavad, ent viitas m rkimisv rsetele puudustele IT valdkonna juhtimises.
Finnish[fi]
Komission sis isen tarkastuksen osasto totesi marraskuussa 2016 antamassaan tarkastuskertomuksessa, ett tietotekniikkahankkeiden hallinnointia varten k ytt notetut kontrollit ovat riitt v t mutta tietohallintatapaan liittyy huomattavia puutteita.
French[fr]
Dans son rapport dŐaudit de novembre 2016, le service dŐaudit interne de la Commission ( IAS ) a conclu que les contr les en place pour la gestion de projets informatiques sont appropri s, mais a fait tat de faiblesses significatives en mati re de gouvernance informatique.
Croatian[hr]
Služba Komisije za unutarnju reviziju zaključila je u svojem revizijskom izvješću iz studenoga 2016. da su uspostavljene kontrole za upravljanje projektima u području IT-a prikladne, no navela je da postoje znatni nedostatci u vezi s upravljanjem u području IT-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság Belső Ellenőrzési Szolgálata ( IAS ) 2016. novemberi ellenőrzési jelentésében megállapította, hogy az informatikai projektirányításra irányuló kontrollok megfelelőek, de jelentős hiányosságok tapasztalhatók az informatikai irányítás területén.
Lithuanian[lt]
Savo 2016 m. lapkričio mėn. audito ataskaitoje Komisijos vidaus audito tarnyba ( VAT ) padarė išvadą, kad įdiegtos IT projektų valdymo kontrolės priemonės yra tinkamos, bet nurodė, kad yra reikšmingų trūkumų, susijusių su IT valdymu.
Maltese[mt]
Fir-rapport tal-awditjar tiegħu datat Novembru 2016, is-Servizz tal-Awditjar Intern tal-Kummissjoni ( IAS ) ikkonkluda li l-kontrolli stabbiliti għall-ġestjoni tal-proġetti tal-IT huma adegwati, iżda semma dgħufijiet sinifikanti fir-rigward tal-governanza tal-IT.
Dutch[nl]
In zijn controleverslag van november 2016 concludeerde de dienst Interne Audit ( DIA ) van de Commissie dat de bestaande controles voor IT-projectbeheer toereikend zijn, maar wees hij op aanzienlijke tekortkomingen op het gebied van IT-governance.
Polish[pl]
W sprawozdaniu z audytu z listopada 2016 r. Służba Audytu Wewnętrznego Komisji stwierdziła, że istniejące mechanizmy kontroli w odniesieniu do zarządzania projektami informatycznymi są odpowiednie, lecz wskazała na istotne uchybienia dotyczące ładu informatycznego.
Portuguese[pt]
No seu relat rio de auditoria datado de novembro de 2016 o Servi o de Auditoria Interna ( SAI ) da Comiss o concluiu que os controlos em vigor relativos gest o dos projetos inform ticos era adequada mas alertou para insufici ncias significativas no que se refere governa o inform tica.
Slovak[sk]
Vo svojej audítorskej správe z novembra 2016 útvar Komisie pre vnútorný audit ( IAS ) dospel k záveru, že zavedené kontroly týkajúce sa riadenia projektov v oblasti IT sú primerané, no zistil výrazné nedostatky v súvislosti s riadením IT.
Swedish[sv]
I en granskningsrapport fr n november 2016 drog kommissionens tj nst f r internrevision slutsatsen att de kontroller som g ller f rvaltning av it-projekt r tillfredsst llande men att det finns stora brister i it-styrningen.