Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Липсва достатъчна увереност относно законосъобразността и редовността на операциите
Czech[cs]
Bez přiměřené jistoty o legalitě a správnosti grantových operací
Danish[da]
Ingen rimelig sikkerhed for transaktionernes lovlighed og formelle rigtighed.
German[de]
Es besteht keine hinreichende Sicherheit für die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der Finanzhilfevorgänge.
Greek[el]
Δεν αποκομίζεται εύλογη βεβαιότητα σχετικά με τη νομιμότητα και κανονικότητα των πράξεων οι οποίες αφορούν τις επιχορηγήσεις
English[en]
No reasonable assurance on the legality and regularity of grant transactions
Spanish[es]
Falta de garantías razonables sobre la legalidad y regularidad de las operaciones de subvención.
Estonian[et]
Toetustega seotud tehingute seaduslikkuse ja korrektsuse kohta puudub piisav kindlus
Finnish[fi]
Ei kohtuullista varmuutta avustusmaksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta
French[fr]
Absence d'assurance raisonnable quant à la légalité et à la régularité des opérations de subvention
Croatian[hr]
Nema razumnog jamstva o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s bespovratnim sredstvima
Hungarian[hu]
Nincsen kellő bizonyosság a támogatási tranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.
Italian[it]
Assenza di una ragionevole garanzia sulla legittimità e regolarità delle operazioni relative alle sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
Nėra pakankamo patikinimo dėl dotacijų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo.
Latvian[lv]
Nav pamatotas pārliecības par dotāciju darījumu likumību un pareizību
Maltese[mt]
L-ebda aċċertament raġonevoli dwar il-legalità u r-regolarità tat-tranżazzjonijiet tal-għotjiet.
Dutch[nl]
Geen redelijke zekerheid over de wettigheid en regelmatigheid van subsidieverrichtingen.
Polish[pl]
Brak wystarczającej pewności co do legalności i prawidłowości transakcji związanych z dotacjami
Portuguese[pt]
Não existe uma garantia razoável sobre a legalidade e a regularidade das operações relativas a subvenções
Romanian[ro]
Nu există o asigurare rezonabilă cu privire la legalitatea și regularitatea operațiunilor aferente granturilor
Slovak[sk]
Žiadna primeraná istota o zákonnosti a riadnosti grantových transakcií
Slovenian[sl]
Nobenega razumnega zagotovila ni o zakonitosti in pravilnosti transakcij, povezanih z nepovratnimi sredstvi.
Swedish[sv]
Ingen rimlig säkerhet om bidragstransaktionernas laglighet och korrekthet