Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз нямам шал, но Йоланда ми прати снимка на теб.
Czech[cs]
Šálu jsem nepřinesla, ale Yolanda mi emailem poslala tvou fotku.
English[en]
I don't have a scarf, but I had Yolanda email me a picture of you.
Spanish[es]
No tengo un pañuelo, pero hice que Yolanda me enviara por correo una foto tuya.
French[fr]
Je n'ai pas d'écharpe, mais Yolanda m'a envoyé une photo de vous par email.
Croatian[hr]
Nemam maramu, ali Yolanda mi je poslala tvoju sliku.
Hungarian[hu]
Nem is kapsz sálat, de Yolanda küldött e-mailben egy képet rólad.
Italian[it]
Non ho una sciarpa per te, ma mi sono fatta mandare da Yolanda una tua foto via mail...
Dutch[nl]
Ik heb geen sjaal, maar Yolanda heeft een foto van jou gemaild.
Polish[pl]
Nie mam dla ciebie chusty, ale Yolanda wysłała mi twoje zdjęcie.
Portuguese[pt]
Não trouxe um cachecol, mas a Yolanda me mandou sua foto por email.
Romanian[ro]
Nu am o eşarfă pentru tine, dar am pus-o pe Yolanda să-mi trimită prin email o poză de-a ta.
Russian[ru]
Для тебя шарфа нет, но Йоланда прислала мне твою фотографию.
Serbian[sr]
Nemam maramu, ali Jolanda mi je poslala tvoju sliku.
Turkish[tr]
Yanımda şal yok ama Yolanda bana senin bir resmini göndermişti.