Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tusinder af sørgende følger efter billedet, som omhyggeligt er anbragt oven på en tung forhøjning af træ.
German[de]
Tausende von Büßern folgen der Statue, die man sorgfältig auf ein Podest aus Holz gestellt hat.
Greek[el]
Χιλιάδες πενθούντες ακολουθούν την εικόνα, η οποία προσεκτικά είναι τοποθετημένη πάνω σε μια βαρειά ξύλινη εξέδρα.
English[en]
Thousands of mourners follow the image, which is carefully set atop a heavy wooden platform.
Spanish[es]
Millares de dolientes siguen la imagen, que se coloca cuidadosamente encima de una plataforma pesada de madera.
French[fr]
Le cortège funèbre, composé de milliers de personnes, suit l’image soigneusement fixée sur un support de bois.
Italian[it]
Migliaia di persone in lutto seguono l’immagine, attentamente sistemata in cima a una pesante piattaforma di legno.
Korean[ko]
수천명의 참회자들이 나무로 만든 단 꼭대기에 조심스럽게 세운 그 형상을 따라간다.
Portuguese[pt]
Milhares de pessoas chorosas acompanham a imagem, que é cuidadosamente colocada no alto de pesada plataforma de madeira.