Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من البداية ، نحن قد اشتبهنا أنه كان هناك تسرب في هذه المنطقة
Bulgarian[bg]
От самото начало подозирахме, че от участъка изтича информация.
Bosnian[bs]
Od početka sumnjamo da odavde cure obavijesti.
Czech[cs]
Od začátku jsme měli podezření, že z tohoto okrsku unikají informace.
Danish[da]
Vi har hele tiden haft mistanke om, at nogen lækkede oplysninger.
Greek[el]
Από την αρχή υποψιαζόμασταν ότι υπήρχε διαρροή στο τμήμα.
English[en]
From the beginning, we've suspected that there was a leak in this precinct.
Spanish[es]
Siempre hemos sospechado que hay un soplón en este distrito.
Estonian[et]
Algusest peale, oleme me kahtlustanud, et meil on infoleke.
Finnish[fi]
Alusta lähtien epäilimme, että piirissämme on vuoto.
French[fr]
Dès le départ, nous avons soupçonné une fuite dans nos services.
Hebrew[he]
מהתחלת החקירה, חשדנו שיש מדליף בתחנה.
Croatian[hr]
Od početka sumnjamo da odavde cure obavijesti.
Hungarian[hu]
KezdettőI sejtettük, hogy valaki kiszivárogtatja az infókat.
Italian[it]
All'inizio avevamo pensato che la talpa fosse nel distretto.
Dutch[nl]
We vermoedden van meet af aan dat er een lek was op dit bureau.
Polish[pl]
Podejrzewaliśmy, że mamy przeciek na tym posterunku.
Portuguese[pt]
Sempre suspeitamos de um infiltrado neste distrito.
Romanian[ro]
De la inceput, am suspectat ca este o scurgere in sectie.
Slovenian[sl]
Od začetka smo sumili, da tukaj nekdo izdaja.
Serbian[sr]
Od početka sumnjamo da odavde cure informacije.
Swedish[sv]
Redan i början misstänkte vi en läcka hos oss.
Turkish[tr]
Basından beri bu karakolda bir sızıntı olduğundan kuşkulanıyorduk.