Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må navnlig tages hensyn til skovenes lange livscyklus i forbindelse med opnåelsen af målene med forordningen om beskyttelse mod luftforurening.
German[de]
Vor allem in Hinsicht auf die Erreichung der Ziele der Verordnung zum Schutz des Waldes gegen Luftverschmutzung ist die Langfristigkeit der Lebenszyklen der Wälder zu berücksichtigen.
Greek[el]
Από την άποψη της επίτευξης των στόχων του κανονισμού για την προστασία των δασών από την ατμοσφαιρική ρύπανση, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η μακροβιότητα των δασών.
English[en]
There is a need to take account of the long-term nature of forest lifecycles in order, above all to attain the objectives of the regulation on protection of forests against atmospheric pollution.
Spanish[es]
En particular, para alcanzar los objetivos fijados en el Reglamento sobre la protección de los bosques contra la contaminación atmosférica es esencial garantizar la continuidad a largo plazo del ciclo de vida de los bosques.
Finnish[fi]
Ilmansaasteilta suojeluun liittyvän asetuksen tavoitteiden saavuttamisessa on otettava erityisesti huomioon metsien elinkierron hitaus.
French[fr]
Pour ce qui concerne en particulier la réalisation des objectifs du règlement sur la protection des forêts contre la pollution atmosphérique, il est nécessaire de tenir compte des cycles de vie à long terme des forêts.
Italian[it]
In particolare, per raggiungere gli obiettivi del regolamento sulla protezione delle foreste contro l'inquinamento atmosferico occorre tener conto della lunga durata dei cicli vitali delle foreste.
Dutch[nl]
Met name t.a.v. de doelstellingen van de Verordening betreffende de bescherming van bossen tegen luchtverontreiniging moeten de lange levenscycli van bossen in aanmerking worden genomen.
Portuguese[pt]
Principalmente em relação à realização dos objectivos do regulamento relativo à protecção das florestas contra a poluição atmosférica, é necessário ter em conta a longevidade dos ciclos de vida das florestas.
Swedish[sv]
I synnerhet vad gäller målsättningen för förordningen om skydd av skogen mot luftföroreningar är det viktigt att skogens långa livscykel beaktas.