Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Boonop bevorder dit ’n vernederende, verwronge beskouing van die teenoorgestelde geslag.
Arabic[ar]
أضِف الى ذلك انه يعزز نظرة منحطة ومشوّهة الى الجنس الآخر.
Bulgarian[bg]
Нещо повече, той създава унизителна, изопачена представа за противоположния пол.
Cebuano[ceb]
Gawas pa niana, kini nagpasiugda sa malaw-ay, tinuis nga panglantaw sa kaatbang nga sekso.
Czech[cs]
Navíc je tím propagován ponižující a zvrácený názor na opačné pohlaví.
Danish[da]
Hvad mere er, telefonsex fører til et forkvaklet og forvrænget syn på det modsatte køn.
Ewe[ee]
Gawu la, edoa ŋutsuwo alo nyɔnuwo ŋuti nukpɔsusu ƒaƒã, si mesɔ o, ɖe ŋgɔ.
Greek[el]
Επιπλέον, δημιουργεί μια εξαχρειωμένη, διαστρεβλωμένη άποψη για το αντίθετο φύλο.
English[en]
More than that, it promotes a degrading, distorted view of the opposite sex.
Spanish[es]
Es más, promueve una visión degradante y distorsionada del sexo opuesto.
Fijian[fj]
Kena ikuri, e dau bucina na rai cala kei na rai torosobu me baleti ira na tagane ke o yalewa, se baleti ira na yalewa ke o tagane.
Hebrew[he]
פרט לכך, מתגבשת בעטיין השקפה משפילה ומעוותת על בני המין השני.
Hiligaynon[hil]
Luwas pa sa sina, nagatuga ini sing malaw-ay kag sayop nga pagtamod sa tuhay nga sekso.
Armenian[hy]
Ավելին, այն առաջ է բերում այլասերված, աղավաղված տեսակետ հակառակ սեռի նկատմամբ։
Indonesian[id]
Selain itu, hal ini menciptakan pandangan yang merendahkan dan menyimpang terhadap lawan jenis.
Igbo[ig]
E wezụga nke ahụ, ọ na-eme ka mmadụ nwee echiche nleda anya na nke gbagọrọ agbagọ banyere onye na-abụghị nwoke ma ọ bụ nwanyị ibe ya.
Iloko[ilo]
Malaksid iti dayta, itandudona ti naalas ken tiritir a panangmatmat iti di kasekso.
Italian[it]
Cosa ancora più grave, promuove un’idea degradante e distorta dell’altro sesso.
Japanese[ja]
それだけでなく,異性に対する見方を堕落させ,ゆがめます。
Korean[ko]
더 나아가, 폰 섹스는 이성에 대해 저속하고 왜곡된 견해를 갖게 만듭니다.
Lithuanian[lt]
Maža to, diegia žeminantį, iškrypusį požiūrį į kitą lytį.
Latvian[lv]
Turklāt erotiskās sarunas pa telefonu veicina kroplīgus priekšstatus par pretējo dzimumu.
Malagasy[mg]
Mahatonga hevi-diso momba ny lehilahy koa izany eo amin’ny vehivavy, ary hevi-diso momba ny vehivavy eo amin’ny lehilahy.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, എതിർ ലിംഗവർഗത്തിൽ പെട്ടവരെ സംബന്ധിച്ച വികലവും തരംതാണതുമായ വീക്ഷണമാണ് അത് ഉന്നമിപ്പിക്കുന്നത്.
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, dan jippromwovi ħarsa mgħawġa u baxxa lejn is- sess oppost.
Norwegian[nb]
Og ikke bare det — telesex fremmer et nedverdigende, forvrengt syn på det annet kjønn.
Nepali[ne]
त्यति मात्र होइन, यसले विपरीत लिंगको व्यक्तिप्रति नीच, विकृत दृष्टिकोण राख्न लगाउँछ।
Nyanja[ny]
Kuwonjezeranso pamenepo, kumalimbikitsa kuti amuna aziwaona molakwika akazi kapena akazi aziona molakwika amuna.
Papiamento[pap]
Mas ku esei, e ta promové un punto di bista degradá i trosí di e persona di sekso opuesto.
Portuguese[pt]
Além disso, promove um conceito distorcido e degradante do sexo oposto.
Sinhala[si]
එපමණක්ද නොව එමගින් විරුද්ධ ලිංගයේ අය පිළිබඳව ලබා දෙන්නේ පහත් විකෘති ප්රතිරූපයක්.
Slovak[sk]
A navyše degraduje a deformuje pohľad na opačné pohlavie.
Slovenian[sl]
In ne samo to, oblikuje ponižujoč, izkrivljen pogled na nasprotni spol.
Shona[sn]
Kunze kwaizvozvo, zvinokurudzira maonero anoderedza, asina kunaka evarume kana vakadzi.
Albanian[sq]
Për më tepër, kjo praktikë krijon një pikëpamje të shthurur dhe të shtrembëruar për personat e seksit të kundërt.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, e khothalletsa motho ho ba le pono e litšila, e khopameng ka batho ba bong bo fapaneng le ba hae.
Swedish[sv]
Och det gör mer än så. Det ger en nedvärderande, snedvriden syn på det motsatta könet.
Swahili[sw]
Isitoshe, inamfanya mtu awe na maoni mabaya na yaliyopotoka kuhusu watu wa jinsia tofauti.
Congo Swahili[swc]
Isitoshe, inamfanya mtu awe na maoni mabaya na yaliyopotoka kuhusu watu wa jinsia tofauti.
Tamil[ta]
அதோடு, எதிர்பாலாரைப் பற்றிய இழிவான, தவறான அபிப்பிராயத்தை வளர்க்கிறது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น การ กระทํา ดัง กล่าว ยัง ส่ง เสริม ทัศนะ ที่ เลว ทราม และ บิดเบือน เกี่ยว กับ เพศ ตรง กัน ข้าม.
Tagalog[tl]
Bukod pa riyan, itinataguyod nito ang kasuklam-suklam at pilipit na pangmalas sa di-kasekso.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, go dira gore motho a lebe batho ba bong bo sele ka tsela e e sa tshwanelang.
Tongan[to]
‘Ikai ngata aí, ‘oku poupou‘i ai ha vakai mio‘i mo ololalo ‘o fekau‘aki mo e tangatá pe fefiné.
Turkish[tr]
Üstelik bu karşı cins için alçaltıcıdır ve onun hakkındaki görüşü çarpıtır.
Tsonga[ts]
Ku tlula kwalaho swi endla munhu a va langutela ehansi vanhu va rimbewu leri hambaneke ni ra yena.
Twi[tw]
Nea ɛsen saa koraa ne sɛ ɛma nkurɔfo nya ɔbaa anaa ɔbarima ho adwene a akyea na ɛyɛ aniwu.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, kukhuthaza ukungabi nantlonelo nokuba nembono egqwethekileyo ngabantu besini esahlukileyo.
Yoruba[yo]
Yàtọ̀ síyẹn, ó ń jẹ́ kéèyàn ní èrò tí kò tọ̀nà, tí kò sì bójú mu nípa ẹ̀yà kejì.
Chinese[zh]
更糟的是,色情电话使人对异性产生不尊重及扭曲不全的看法。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, kukhuthaza umbono ohlanekezelwe nolulaza abobulili obuhlukile.