Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хазяинът е груб и ужасно шуми.
Bosnian[bs]
Gazdarica je neotesana i bučna.
Czech[cs]
Domácí je protivná a strašně dotěrná.
Danish[da]
Værtinden er grov og larmende.
German[de]
Die Hausherrin ist böse und furchtbar neugierig.
Greek[el]
Η ιδιοκτήτρια είναι σκληρή και θορυβώδης.
English[en]
The landlady's rude and horribly nosy.
Spanish[es]
La casera es maleducada y horriblemente entrometida.
Estonian[et]
Perenaine on toores ja kole uudishimulik.
Hebrew[he]
בעל הבית גס רוח וקולני.
Croatian[hr]
Gazdarica je neotesana i bucna.
Hungarian[hu]
A házinéni goromba és kíváncsi.
Italian[it]
La padrona è sgarbata e ficcanaso.
Dutch[nl]
De hospita is onbeschoft en nieuwsgierig.
Polish[pl]
Właścicielka jest nieuprzejma i okropnie hałaśliwa.
Portuguese[pt]
A dona é mal-educada e intrometida.
Romanian[ro]
Proprietara e necioplită şi băgăcioasă.
Russian[ru]
Хозяйка груба и любопытна.
Slovak[sk]
Domáca je protivná a strašne dotieravá.
Slovenian[sl]
Lastnica je osorna in grozno radovedna.
Albanian[sq]
Pronarja është e trashë dhe e zhurmshme.
Serbian[sr]
Газдарица је неотесана и бучна.
Swedish[sv]
Värdinnan är oförskämd och nyfiken.
Vietnamese[vi]
Bà chủ rất thô lỗ và tọc mạch.