Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
No, perquè això costaria més de 50 centaus i aleshores... perdríem, no?
Czech[cs]
Ne, protože to stojí víc než 50 centů, a tak bysme byli v mínusu.
Greek[el]
Όχι, επειδή κοστίζει περισσότερο από 50 σεντς και τότε θα μπαίναμε μέσα.
English[en]
No no,'cause that would cost more than 50 ¢, and then we'd... we'd be down, wouldn't we?
Spanish[es]
No, porque eso costaría más de 50 centavos y entonces... perderíamos, ¿no?
French[fr]
Non, ça vaut plus que 50 cents, et ça nous mettrait dans le rouge.
Hebrew[he]
לא, לא, כי זה יעלה יותר מ-50 סנט, ונהיה...
Hungarian[hu]
Nem. Nem, mert az többe kerülne, mint 50 cent, és akkor... padlóra kerülnénk, nem?
Italian[it]
No no, perche'costerebbe piu'di 50 centesimi, andremmo sotto... andremmo sotto, no?
Dutch[nl]
Nee, want dat kost meer dan 50 cent.
Polish[pl]
Nie, nie, bo będzie kosztować więcej niż 50 centów, a wtedy... bedziemy spłukani, prawda?
Portuguese[pt]
Não não, porque isso ia custar mais 50 centavos, e aí nós estaríamos... quebrados, não estaríamos?
Serbian[sr]
Ne, ne. Jer koštaju više od 50 centi, bili bismo na gubitku, razumete?
Turkish[tr]
Hayır hayır bunun maliyeti 50 centden daha fazla yoksa zarar ederiz değil mi?