Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Деграс (вид мазнина от вълна); остатъчни вещества от обработката на мастни вещества или животински или растителни восъци, с изключение на продуктите от този вид, състоящи се само от материал от неживотински произход
Czech[cs]
Degras = směs k ošetření výrobků z kůže; zbytky vzniklé zpracováním tukových látek nebo živočišných nebo rostlinných vosků, s výjimkou takových produktů, které sestávají výhradně z materiálu jiného než živočišného původu
Danish[da]
Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks, undtagen produkter, der udelukkende består af produkter, som ikke er af animalsk oprindelse
German[de]
Degras; Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen, ausgenommen Erzeugnisse, die ausschließlich aus Material nicht tierischen Ursprungs bestehen
Greek[el]
Έλαια δερμάτων· κατάλοιπα από την επεξεργασία λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών, με εξαίρεση τα προϊόντα που αποτελουνται αποκλειστικά από ουσίες μη ζωικής προέλευσης
English[en]
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes, except for such products consisting solely of material of non-animal origin
Spanish[es]
Degrás; residuos del tratamiento de las grasas o de las ceras animales o vegetales, excepto aquellos productos compuestos únicamente de materias de origen no animal
Estonian[et]
Degraa; rasvainete või loomsete või taimsete vahade töötlemise jäägid, v.a need tooted, mis sisaldavad üksnes mitteloomset päritolu materjali
Finnish[fi]
Degras; rasva-aineiden tai eläin- ja kasvivahojen käsittelyssä syntyneet jätteet, ei kuitenkaan tuotteet, jotka koostuvat ainoastaan muista kuin eläinperäisistä tuotteista
French[fr]
Dégras; résidus provenant du traitement des corps gras ou des cires animales ou végétales, à l'exception des produits constitués exclusivement de matières d'origine non animale
Croatian[hr]
Degras; ostaci dobiveni preradom masnih tvari ili životinjskih ili biljnih voskova, osim onih proizvoda koji se sastoje isključivo od tvari neživotinjskog podrijetla
Hungarian[hu]
Degras; zsíros anyagok és állati vagy növényi viaszok feldolgozási maradékai
Italian[it]
Degras; residui provenienti dal trattamento delle sostanze grasse o delle cere animali o vegetali, esclusi i prodotti contenenti esclusivamente materiale di origine non animale
Lithuanian[lt]
Degra; riebalinių medžiagų arba gyvūninio ar augalinio vaško apdorojimo atliekos, išskyrus produktus, kurie sudaryti tik iš negyvūninės kilmės medžiagų
Latvian[lv]
Degra; vielas, kas atlikušas pēc taukvielu vai dzīvnieku vai augu vasku apstrādes, izņemot produktus, kuri pilnībā sastāv no materiāla, kas nav dzīvnieku izcelsmes materiāls
Maltese[mt]
Degras; residwi li jirriżultaw mill-proċessar ta' sustanzi xaħmin jew xama' minn annimali jew veġetali, minbarra prodotti bħal dawn li jikkonsistu biss f'materjal li ma joriġinax minn annimali
Dutch[nl]
Degras; afvallen afkomstig van de behandeling van vetstoffen of van dierlijke of plantaardige was, met uitzondering van producten die uitsluitend bestaan uit materiaal van andere dan dierlijke oorsprong
Polish[pl]
Degras; pozostałości po obróbce substancji tłuszczowych i wosków zwierzęcych i roślinnych, oprócz artykułów składających się wyłącznie z produktów o pochodzeniu innym niż zwierzęce
Portuguese[pt]
Dégras; resíduos provenientes do tratamento das matérias gordas ou das ceras animais ou vegetais, excepto produtos constituídos apenas por matérias de origem não animal
Romanian[ro]
Degras; reziduuri rezultate din tratarea substanțelor grase sau a cerurilor animale sau vegetale, cu excepția produselor care constau exclusiv din materiale de origine alta decât cea animală
Slovak[sk]
Degras; zvyšky po spracovaní tukových látok alebo živočíšnych alebo rastlinných voskov, okrem takých produktov, ktoré pozostávajú výhradne z materiálu iného ako živočíšneho pôvodu
Slovenian[sl]
Degras; ostanki, dobljeni pri predelavi maščobnih substanc ali živalskih ali rastlinskih voskov, razen takšnih proizvodov, ki sestojijo izključno iz materiala neživalskega izvora
Swedish[sv]
Degras; återstoder från bearbetning av fetter, feta oljor eller andra fettartade ämnen eller av animaliska eller vegetabiliska vaxer, andra än sådana produkter som består uteslutande av material av icke-animaliskt ursprung