Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Andernfalls greift eine Schutzsperre des Druckers, die ihn in einer Ruheposition hält und die fehlende Druckbereitschaft anzeigt.(
English[en]
Otherwise, a protective mechanism of the printer is engaged, locking it in a parked position and indicating that the printer is not operational.
Spanish[es]
En ausencia de tales cartuchos, se activa un bloqueo protector de la impresora que la mantiene en posición de reposo e indica la indisposición para imprimir.
Estonian[et]
Vastasel juhul lülitub sisse printeri kaitsemehhanism, mis hoiab printerit puhkeasendis ning näitab, et printer ei ole töövalmis.(
Finnish[fi]
Muussa tapauksessa kytkeytyy kirjoittimen suojalukitus, joka pitää sen lepotilassa ja ilmoittaa, että kirjoitin ei ole tulostusvalmiudessa.(
Hungarian[hu]
Ellenkező esetben a nyomtató biztonsági módba vált, amely a nyomtatót készenléti állapotban tartja, és jelzi a nyomtatóképesség hiányát.(
Dutch[nl]
Zo niet, treedt het veiligheidsmechanisme van de printer in werking, dat de printer in rustpositie houdt en meldt dat de printer niet gereed is.(
Slovak[sk]
V opačnom prípade dôjde k ochrannému blokovaniu tlačiarne, ktorá zostane v pokojovej pozícii a oznámi, že nie je pripravená na tlač.(
Slovenian[sl]
Sicer se vklopi zaščitna blokada tiskalnika, ki tiskalnik ohranja v položaju mirovanja in prikaže stanje nepripravljenosti na tiskanje.(
Swedish[sv]
När inga patroner är insatta träder en skyddsspärr i skrivaren i funktion som håller skrivaren i viloläge och visar att ingen utskrift kan göras.(