Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(176) For det tredje forekommer det også nødvendigt, at klubberne ikke er i stand til selv at sælge nøjagtigt de samme rettigheder som de rettigheder, der indgår i UEFA Champions League-pakken, der sælges ved fælles salg.
German[de]
(176) Drittens erscheint ebenfalls unerlässlich, dass die Vereine nicht im eigenen Namen die gleichen Rechte verkaufen können, die in den von der UEFA vermarkteten Champions-League-Rechtebündeln enthalten sind.
Greek[el]
(176) Τρίτον, φαίνεται επίσης ότι είναι απολύτως απαραίτητο, οι ποδοσφαιρικοί σύλλογοι να μην είναι σε θέση να πωλούν για λογαριασμό τους ακριβώς τα ίδια δικαιώματα που περιλαμβάνονται και στο πακέτο του κυπέλλου πρωταθλητριών της ΟΥΕΦΑ που πωλείται από κοινού.
English[en]
(176) Thirdly, it also seems indispensable that clubs are not able to sell on their own behalf precisely the same rights as those that are included in the jointly sold UEFA Champions League package.
Spanish[es]
(176) En tercer lugar, también parece claro que los clubes no son capaces de vender por si mismos precisamente los mismos derechos que están incluidos en el paquete de la Liga de Campeones de la UEFA vendido conjuntamente.
Finnish[fi]
(176) Kolmanneksi vaikuttaa myös väistämättömältä, että seurat eivät pysty myymään omissa nimissään täsmälleen samoja oikeuksia kuin ne, jotka sisältyvät yhteisesti myytävään UEFA:n Mestarien liigan pakettiin.
French[fr]
(176) Troisièmement, il semble également indispensable que les clubs n'aient pas la possibilité de vendre pour leur propre compte exactement les mêmes droits que ceux qui sont inclus dans le lot de droits sur la Ligue des champions de l'UEFA faisant l'objet d'une vente centralisée.
Italian[it]
(176) In terzo luogo, sembra altresì indispensabile che i club non possano vendere per proprio conto esattamente gli stessi diritti di quelli inclusi nel pacchetto UEFA Champions League venduto congiuntamente.
Dutch[nl]
(176) Ten derde lijkt het ook onvermijdelijk dat clubs niet individueel precies dezelfde rechten kunnen verkopen als de rechten in het gemeenschappelijk verkochte pakket voor de UEFA Champions League.
Portuguese[pt]
(176) Em terceiro lugar, afigura-se igualmente indispensável que os clubes não possam vender, em nome próprio, exactamente os mesmos direitos que estão incluídos no pacote de venda conjunta da Liga dos Campeões da UEFA.
Swedish[sv]
(176) För det tredje förefaller det också nödvändigt att se till att klubbarna inte själva kan sälja exakt samma rättigheter som de som ingår i det gemensamt sålda UEFA Champions League-paketet.