Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Устройство за обучение на новородени, бебета или деца, използвано с медицински цели за да помага на новородени, деца и бебета да седят изправени или да седят, за да се храбят или за да играят
Czech[cs]
Výuková zařízení pro kojence, děti nebo batolata používaná pro léčebné účely pro pomoc kojencům, dětem a batolatům sedět vzpříma nebo sedět při jídle nebo hraní
Danish[da]
Udstyr til træning af småbørn, børn og spædbørn til medicinsk anvendelse som hjælp til småbørn, børn og spædbørn til at sidde op eller sidde for at spise eller lege
German[de]
Übungsgeräte für Kleinkinder, Kinder oder Babys für medizinische Zwecke, um Kleinkindern, Kindern oder Babys beim aufrechten Sitzen oder beim Sitzen zum Essen oder Spielen zu helfen
Greek[el]
Διατάξεις διδασκαλίας νηπίων, παιδιών ή βρεφών για ιατρική χρήση για παροχή βοήθειας σε νήπια, παιδιά ή βρέφη για να στέκονται όρθια ή να κάθονται για να φάνε ή να παίξουν
English[en]
Infant, child or baby training devices used for medical purposes to aid infants, children and babies to sit upright or sit to eat or play
Spanish[es]
Dispositivos de formación para niños o bebés utilzados con una finalidad médica para asistir a niños y bebés a sentarse recto o a sentarse para comer o jugar
Estonian[et]
Vastsündinu, lapse või imiku treenimisseadmed, mida kasutatakse medisiinilistel eesmärkidel, et aidata imikutel, lastel või beebidel istuda sirge seljaga või süüa või mängida
Finnish[fi]
Sellaiset pikkulasten, lasten tai vauvojen harjoittelulaitteet lääkinnällisiin tarkoituksiin, jotka auttavat pikkulapsia, lapsia tai vauvoja istumaan pystyssä tai istumaan syömistä tai leikkiä varten
French[fr]
Dispositifs d'apprentissage pour nourrissons, enfants ou bébés utilisés à des fins médicales pour aider les nourrissons, les enfants et les bébés à se redresser ou à s'asseoir pour manger ou jouer
Hungarian[hu]
Gyermekeket, babákat és kisgyermekeket szoktató orvosi célú eszközök kisgyermekek, gyermekek vagy babák segítésére az egyenesen ülésben vagy az ülésben étkezéskor és játszáskor
Italian[it]
Dispositivi di insegnamento per bambini piccoli, bambini o neonati per uso medico, utilizzati per aiutare bambini piccoli, bambini e neonati a sedersi correttamento o sedersi per mangiare o giocare
Lithuanian[lt]
Mokomieji vaikų ar kūdikių įtaisai, naudojami medicinos reikmėms, skirti padėti vaikams bei kūdikiams sėdėti tiesiai arba valgyti ar žaisti sėdint
Latvian[lv]
Zīdaiņu, bērnu vai mazuļu apmācības ierīces medicīniskiem nolūkiem, lai palīdzētu zīdaiņiem, bērniem vai mazuļiem sēdēt taisni vai sēdēt, lai paēstu vai spēlētos
Maltese[mt]
Tagħmir tat-taħriġ għat-tfal żgħar, tfal jew trabi użati għal skopijiet mediċi biex jassisti lil tfal, tfal u trabi biex joqgħodu bil-qiegħda dritti jew biex joqgħodu bil-qiegħda biex jieklu jew biex jilagħbu
Dutch[nl]
Oefentoestellen voor baby's of kinderen voor medisch gebruik, om kinderen te helpen rechtop te zitten, om te eten of om te spelen
Polish[pl]
Przyrządy do ćwiczenia dla dzieci i niemowląt używane w celach medycznych, mające pomóc dzieciom i niemowlętom siedzieć prosto, a także siedzieć podczas jedzenia i zabawy
Portuguese[pt]
Dispositivos de formação para lactente, criança e bebé utilizados para uso medicinal para auxiliar lactentes, crianças e bebés a sentarem-se direitos ou a sentarem-se para comer ou brincar
Romanian[ro]
Dispozitive de instruire pentru copii, bebelusi si sugari de uz medical, pentru a-i ajuta pe sugari, copii sau bebelusi sa stea drepti sau sa stea pentru a manca sau a se juca
Slovak[sk]
Zariadenia na výcvik dojčiat, detí alebo bábätiek na lekárske účely, určené na pomoc pri rovnom sedení alebo pri sedení pri jedení a hraní sa
Slovenian[sl]
Aparati za usposabljanje z malčki, otroki ali dojenčki za medicinske namene za pomoč malčkom, otrokom in dojenčkom za pokončno sedenje, prehranjevanje ali igranje
Swedish[sv]
Träningsanordningar för barn, småbarn och spädbarn som används för medicinska ändamål för att hjälpa spädbarn, barn eller småbarn att sitta upprätt eller att sitta för att äta eller leka