Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Efter at have regnet på, hvor længe det tog at køre hen til hospitalet, indså jeg, at den fredfyldte følelse havde fyldt mig, samtidig med at Vanessa og Vasco havde bedt.
German[de]
Als ich ermittelt hatte, wie lange man zum Krankenhaus braucht, wurde mir klar, dass ich etwa von da an Frieden verspürt hatte, als Vanessa und Vasco beteten.
English[en]
After figuring out how long it took to reach the hospital, I realized that my peaceful feeling came at about the same time that Vanessa and Vasco had prayed.
Spanish[es]
Después de calcular el tiempo que tardamos en llegar al hospital, me di cuenta de que ese sentimiento me llegó más o menos cuando Vanessa y Vasco habían orado.
Finnish[fi]
Kun olin laskenut, kuinka kauan matka sairaalaan kesti, tajusin, että rauhallinen tunne valtasi minut samoihin aikoihin kun Vanessa ja Vasco olivat rukoilleet.
French[fr]
Après avoir calculé le temps pour aller à l’hôpital, j’ai compris que j’ai ressenti la paix à peu près au moment où Vanessa et Vasco avaient prié.
Italian[it]
Dopo aver calcolato quanto era occorso per raggiungere l’ospedale, mi resi conto che il sentimento di pace era giunto all’incirca dopo che Vanessa e Vasco avevano pregato.
Mongolian[mn]
Эмнэлэг хүртэл ямар хугацаа шаардагдсаныг тооцоолж үзэхэд, амар амгалангийн мэдрэмж надад төрсөн үе нь Ванесса, Васко хоёрын залбирсан цаг хугацаатай тохирч байв.
Norwegian[nb]
Etter å ha regnet ut hvor lang tid det tok meg å komme til sykehuset, forsto jeg at jeg hadde fått den fredelige følelsen akkurat da Vanessa og Vasco hadde bedt.
Dutch[nl]
Nadat ik had uitgerekend hoe lang het had geduurd om het ziekenhuis te bereiken, besefte ik dat ik dat rustige gevoel had gekregen rond de tijd dat Vanessa en Vasco hadden gebeden.
Portuguese[pt]
Depois de calcular quanto tempo eu levara para chegar ao hospital, percebi que a sensação de paz me adviera por volta do momento em que a Vanessa e o Vasco tinham orado.
Russian[ru]
Подсчитав, сколько времени мне потребовалось, чтобы добраться до больницы, я поняла, что чувство покоя пришло ко мне примерно в то же время, когда Ванесса и Васко молились.
Samoan[sm]
Ina ua maea ona tau faavasega le umi e oo atu ai i le falemai, na ou iloaina ai, na amata ona oo mai le toafilemu e tusa o le taimi tonu lea na tatalo ai Vanesa ma Vasco.
Swedish[sv]
När jag hade räknat ut hur lång tid det hade tagit att komma till sjukhuset insåg jag att min fridfulla känsla hade kommit ungefär samtidigt som Vanessa och Vasco hade bett.
Tongan[to]
Hili ʻeku fikaʻi e fuoloa ʻo e ʻalu ki falemahakí, naʻá ku ʻiloʻi leva naʻe hoko mai ʻa e ongoʻi nonga ne u maʻú ʻi he taimi tatau pē naʻe lotu ai ʻa Vanesa mo Vesikoú.
Ukrainian[uk]
Прикинувши, скільки часу треба добиратися до лікарні, я зрозуміла, що почуття спокою прийшло до мене у той самий час, коли Ванесса і Васко молилися.