Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den første akkrediterede sammenslutning var ADIE - et mikrokreditinstitut, som har specialiseret sig i at understøtte virksomheder, der etableres og udvikles af ledige eller modtagere af minimumslønnen.
German[de]
Die erste zugelassene Einrichtung war ADIE, eine Vereinigung zur Vergabe von Kleinstkrediten, die auf die Unterstützung der Gründung und Entwicklung von Unternehmen durch Arbeitslose oder Empfänger des Mindestlohn spezialisiert ist.
Greek[el]
Ο πρώτος διαπιστευμένος σύλλογος ήταν το ADIE, ένα ίδρυμα που ειδικεύεται στην υποστήριξη της δημιουργίας και της ανάπτυξης επιχειρήσεων από τους ανέργους, ή εκείνους που λαμβάνουν τον κατώτατο μισθό.
English[en]
The first accredited association was ADIE, a dedicated mircocredit institution specialised in supporting the creation and development of businesses by the unemployed or those in receipt of the minimum wage.
Spanish[es]
La primera asociación autorizada ha sido ADIE, una institución de microcréditos especializada en apoyar la creación y el desarrollo de empresas por parte de personas desempleadas o personas que perciben el salario mínimo.
Finnish[fi]
Ensimmäinen tällainen yhteisö oli ADIE, pienluottoja tarjoava laitos, joka on erikoistunut työttömien tai minimipalkkaisten perustamien yritysten alku- ja kehitysvaiheen tukemiseen.
French[fr]
La première association agréée a été l'ADIE, un établissement de microcrédit spécialisé dans l'aide à la création et au développement d'entreprises par des chômeurs ou des bénéficiaires du RMI.
Italian[it]
La prima associazione accreditata è stata ADIE, un'istituzione specializzata in micro crediti d'appoggio alla creazione e allo sviluppo di imprese, per disoccupati o per coloro che ricevono un salario minimo.
Dutch[nl]
De eerste officieel erkende vereniging was ADIE, een microkrediet-instelling gespecialiseerd in het bevorderen van de creatie en ontwikkeling van bedrijven door werklozen of mensen die het minimumloon ontvangen.
Portuguese[pt]
A primeira associação acreditada foi a ADIE, uma instituição especializada em microcrédito de apoio à criação e ao desenvolvimento de empresas por desempregados ou por quem aufere apenas o salário mínimo.
Swedish[sv]
Den första organisation som auktoriserades var ADIE, en institution som enbart ägnar sig åt mikrolån och som specialiserat sig på att hjälpa arbetslösa och personer med låg lön att skapa och utveckla företag.