Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er sikker på, at de ville sætte pris på at høre fra det ærede medlem og med glæde forsøge at give ham et konstruktivt svar.
German[de]
Sie würden sich sicher über eine Anfrage des Herrn Abgeordneten freuen und sich bemühen, konstruktive Antworten zu geben.
Greek[el]
Είμαι βέβαιος ότι θα άκουγαν ευχαρίστως τις ερωτήσεις του αξιότιμου βουλευτή και ευχαρίστως θα προσπαθούσαν να του παράσχουν ικανοποιητικές απαντήσεις.
English[en]
I am sure they would be glad to hear from the honourable Member and happy to try to provide him with a constructive response.
Spanish[es]
Estoy seguro de que en ambos casos le escucharían complacidas y le proporcionarían una respuesta constructiva.
Finnish[fi]
Olen varma, että he ovat iloisia, jos arvoisa jäsen ottaa heihin yhteyttä, ja että he yrittävät mielellään antaa hänelle rakentavan vastauksen.
French[fr]
Je suis certain qu'ils seraient ravis que le député s'adressent à eux et qu'ils seraient heureux d'essayer de lui fournir une réponse constructive.
Italian[it]
Sono certo che sarebbero lieti di essere contattati dall'onorevole deputato e felici di fornirgli una risposta il più possibile costruttiva.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat zij de geachte afgevaardigde graag van dienst zijn en hem een opbouwend antwoord zullen trachten te verstrekken.
Swedish[sv]
Jag är säker på att de skulle vara nöjda med att få höra från den ärade ledamoten och med glädje försöka hjälpa honom med ett konstruktivt svar.