Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O více než šestnáct století později napsal o tom učedník Jakub, nevlastní bratr Ježíše Krista: „Hle, prohlašujeme za šťastné ty, kteří vytrvali.
Danish[da]
Over seksten hundrede år senere skriver den kristne discipel Jakob, Jesu Kristi halvbroder, noget om dette: „Se, vi priser dem salige, som har holdt ud.
English[en]
More than sixteen centuries later the Christian disciple James the half brother of Jesus Christ writes regarding this and says: “Look! We pronounce happy those who have endured.
Finnish[fi]
Yli 1600 vuotta myöhemmin kristitty opetuslapsi Jaakob, Jeesuksen Kristuksen velipuoli, kirjoittaa tästä ja sanoo: ”Katso, me ylistämme autuaiksi niitä, jotka ovat kestäneet; Jobin kärsivällisyyden te olette kuulleet, ja lopun, jonka Herra antaa, te olette nähneet.
French[fr]
Plus de seize siècles plus tard, le disciple chrétien Jacques, demi-frère de Jésus, écrivit ce qui suit à propos de Job : “Voici, nous prononçons heureux ceux qui ont enduré.
Italian[it]
Più di sedici secoli dopo il cristiano discepolo Giacomo fratellastro di Gesù Cristo riguardo a ciò scrive e dice: “Ecco, noi dichiariamo felici quelli che hanno perseverato.
Norwegian[nb]
Over 1600 år senere skriver den kristne apostelen Jakob, Jesu Kristi halvbror, angående dette og sier: «Se, vi priser dem salige som lider tålmodig.
Polish[pl]
Ponad szesnaście stuleci później chrześcijański uczeń Jakub, przyrodni brat Jezusa Chrystusa, pisał na ten temat: „Oto za szczęśliwych mamy tych, którzy wytrwali.
Portuguese[pt]
Mais de dezesseis séculos depois, o discípulo cristão Tiago, meio-irmão de Jesus Cristo, escreveu sobre isso e disse: “Eis que proclamamos felizes os que perseveraram.
Swedish[sv]
Mer än sexton århundraden senare skriver den kristne lärjungen Jakob, Jesu Kristi halvbror, om detta och säger: ”Se, vi kallar dem lyckliga som har uthärdat.
Ukrainian[uk]
Більше як шістнадцять століть пізніше християнський учень Яків, двоюрідний брат Ісуса Христа писав про це, кажучи: “Отож, за блаженних ми маємо тих, хто витерпів.