Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Devojka iz prodavnice ne može sebi priuštiti da veruje u sudbinu, g.Rozeti.
Czech[cs]
Dívka z obchodu si nemůže dovolit věřit v osud, pane Rossetti.
English[en]
A shop girl can't afford to believe in destiny, Mr Rossetti.
Spanish[es]
Una empleada no puede permitirse creer en el destino, señor Rossetti
Finnish[fi]
Hattukaupan tytöllä ei ole varaa uskoa kohtaloon, herra Rossetti.
French[fr]
Une vendeuse ne peut pas se permettre de croire à la destinée, Mr Rossetti.
Italian[it]
Una commessa non puo'permettersi di credere nel destino, signor Rossetti.
Polish[pl]
Sprzedawczynię nie stać na wiarę w przeznaczenie, panie Rossetti.
Portuguese[pt]
Um empregada de chapelaria não pode permitir-se acreditar no destino, sr. Rossetti.
Romanian[ro]
O vânzătoare nu-şi poate permite să creadă în destin, dle Rossetti.
Russian[ru]
Продавщица не может позволить себе верить в судьбу, мистер Россетти.
Serbian[sr]
Devojka iz prodavnice ne može sebi priuštiti da veruje u sudbinu, g.Rozeti.
Turkish[tr]
Tezgâhtar bir kızın kadere inanma lüksü yoktur, Bay Rossetti.