Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Fraglich ist, ob dies eine Berufung auf Artikel 56 EG ausschließt.
Greek[el]
Ερωτάται αν τούτο αποκλείει την επίκληση του άρθρου 56 ΕΚ.
English[en]
The question is whether this precludes reliance on Article 56 EC.
Spanish[es]
La cuestión controvertida es si este comportamiento impide que pueda invocarse el artículo 56 CE.
Estonian[et]
Küsitav on, kas see välistab toetumise EÜ artiklile 56.
Finnish[fi]
On pohdittava, merkitseekö tämä sitä, että EY 56 artiklaan ei voida vedota.
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy ez kizárja‐e az EK 56. cikkre történő hivatkozást.
Italian[it]
La questione controversa è se ciò escluda un richiamo dell’art. 56 CE.
Lithuanian[lt]
Kyla klausimas, ar tai užkerta kelią remtis EB 56 straipsniu.
Latvian[lv]
Jautājums rodas tur, vai minētais izslēdz atsaukšanos uz EKL 56. pantu.
Dutch[nl]
Het is de vraag of dit een beroep op artikel 56 EG uitsluit.
Polish[pl]
Powstaje pytanie, czy wyklucza to powoływanie się na art. 56 WE.
Portuguese[pt]
Coloca‐se a questão de saber se isto exclui a possibilidade de invocar o artigo 56.
Slovenian[sl]
Vprašanje je, ali to izključuje sklicevanje na člen 56 ES.
Swedish[sv]
Genom att åberopa artikel 56 EG har Fidium Finanz motsatt sig kravet på auktorisation i den mottagande medlemsstaten.