Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
изпълняват задължителни задачи, предвидени в акта, с който са създадени, или в други правни актове на Съюза;
Czech[cs]
plní povinné úkoly stanovené v jejich zřizovacím aktu či jiných právních aktech Unie;
Danish[da]
skal de europæiske kontorer udføre de obligatoriske opgaver, der er fastsat i retsakten om deres oprettelse eller i andre EU-retsakter
German[de]
fallen obligatorische Aufgaben, die in ihrem Gründungsrechtsakt oder in anderen Rechtsakten der Union festgelegt sind;
Greek[el]
εκτελούν τα υποχρεωτικά καθήκοντα που προβλέπονται στην πράξη σύστασής τους ή σε άλλες νομοθετικές πράξεις της Ένωσης·
English[en]
shall perform obligatory tasks provided for in their act of establishment or in other legal acts of the Union;
Spanish[es]
realizarán las tareas obligatorias previstas en su acto constitutivo o en otros actos jurídicos de la Unión;
Estonian[et]
täidavad kohustuslikke ülesandeid, mis on sätestatud nende asutamisaktis või muudes liidu õigusaktides;
Finnish[fi]
hoitavat perustamissäädöksessään tai muissa unionin säädöksissä säädettyjä pakollisia tehtäviä;
French[fr]
exécutent les tâches obligatoires prévues dans leur acte constitutif ou dans d’autres actes juridiques de l’Union;
Irish[ga]
a gcúraimí éigeantacha a chur i gcrích dá bhforáiltear ina ngníomh bunaíochta nó i ngníomhartha eile dlí de chuid an Aontais;
Croatian[hr]
obavljaju obvezne zadaće predviđene u njihovu osnivačkom aktu ili u drugim pravnim aktima Unije;
Hungarian[hu]
a létesítő jogi aktusukban vagy az Unió egyéb jogi aktusaiban meghatározott kötelező feladatokat hajtanak végre;
Italian[it]
espletano le funzioni obbligatorie previste dal loro atto istitutivo o da altri atti giuridici dell’Unione;
Lithuanian[lt]
vykdo privalomas užduotis, numatytas jų steigimo akte arba kituose Sąjungos teisės aktuose;
Latvian[lv]
pilda obligātos uzdevumus, kas paredzēti to izveides aktā vai citos Savienības tiesību aktos;
Maltese[mt]
għandhom iwettqu kompiti obbligatorji previsti fl-att ta’ stabbiliment tagħhom jew f’atti legali oħra tal-Unjoni;
Dutch[nl]
verrichten Europese bureaus de in hun oprichtingsakte of in andere rechtshandelingen van de Unie opgenomen verplichte taken;
Polish[pl]
wykonują zadania obowiązkowe przewidziane w ich akcie ustanawiającym lub w innych aktach prawnych Unii;
Portuguese[pt]
Executam as tarefas obrigatórias previstas no seu ato de criação ou noutros atos jurídicos da União;
Romanian[ro]
îndeplinesc sarcinile obligatorii prevăzute în actul de instituire sau în alte acte legislative ale Uniunii;
Slovak[sk]
vykonávajú povinné úlohy stanovené v akte o ich zriadení alebo v iných právnych aktoch Únie;
Slovenian[sl]
izvajajo obvezne naloge, določene v aktih o njihovi ustanovitvi ali v drugih pravnih aktih Unije;
Swedish[sv]
ska europeiska byråer utföra obligatoriska uppgifter som anges i deras etableringsakt eller i andra unionsrättsakter,