Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A měl bys zůstat celý víkend v posteli.
German[de]
Und Du solltest das ganze Wochenende im Bett bleiben
Greek[el]
Και καλύτερα να μείνεις στο κρεβάτι όλο το σαββατοκύριακο.
English[en]
And you should stay in bed all weekend.
Spanish[es]
Y deberías quedarte en cama todo el fin de semana.
Finnish[fi]
Sinun pitäisi pysyä sängyssä koko viikonlopun.
Hebrew[he]
ואתה צריך להישאר במיטה כל סוף השבוע.
Croatian[hr]
I trebao bi ostati u krevetu cijeli vikend.
Indonesian[id]
Dan Anda harus tetap di tempat tidur sepanjang akhir pekan.
Italian[it]
Dovresti stare a letto tutto il fine settimana.
Dutch[nl]
En je zou het hele weekend in bed moeten blijven.
Polish[pl]
Powinieneś przeleżeć ten weekend w łóżku.
Portuguese[pt]
E devias ficar na cama o fim-de-semana.
Romanian[ro]
Ar trebui să stai în pat tot weekendul.
Russian[ru]
И оставайся в кровати все выходные.
Swedish[sv]
Och stanna i sängen hela helgen.
Turkish[tr]
Tüm haftasonu yataktan çıkmaman gerekiyor.