Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det frygter også, at afkoblingen på længere sigt vil indebære nedskæring eller helt afvikling af støtten.
German[de]
Der Ausschuss befürchtet außerdem, dass völlig entkoppelte Zahlungen auf längere Sicht unter Druck geraten werden und ihre Verminderung und Abschaffung verlangt werden wird.
Greek[el]
Η ΕΤΠ ανησυχεί, επίσης, μήπως οι πλήρως αποσυνδεδεμένες πληρωμές καταστούν μακροπρόθεσμα ευάλωτες στις πιέσεις για μείωση ή κατάργησή τους.
English[en]
The CoR is also concerned that completely decoupled payments will be vulnerable over time to pressures for their reduction and abolition.
Spanish[es]
El CDR expresa su preocupación por que la plena disociación de los pagos acabe por ceder, con el tiempo, a las presiones en favor de su reducción y supresión.
Finnish[fi]
Komitea on lisäksi huolissaan siitä, että tuotantomääristä täysin riippumattomat tuet ovat myöhemmin alttiita leikkauksille ja karsimiselle.
French[fr]
Le CdR craint aussi que des aides complètement découplées ne risquent de céder, à la longue, aux pressions qui s'exerceraient en faveur de leur diminution ou de leur abolition.
Italian[it]
Il Comitato aveva inoltre espresso il timore che, col trascorrere del tempo, i pagamenti completamente disaccoppiati sarebbero stati molto esposti alle pressioni esercitate per ridurli e abolirli.
Dutch[nl]
Ook is het CvdR bezorgd over de kwetsbaarheid van volledig ontkoppelde steunbetalingen; het vreest dat er op termijn druk zal worden uitgeoefend om ze te verlagen of af te schaffen.
Portuguese[pt]
O CR receia, igualmente, que as ajudas completamente dissociadas sofram, com o tempo, pressões no sentido da sua diminuição ou da sua abolição.
Swedish[sv]
ReK fruktar också att helt frikopplade utbetalningar med tiden kan bli mer känsliga för påtryckningar om att de skall minskas eller avskaffas.