Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تفعلين هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво правиш тук?
Bangla[bn]
তুমি এখানে কি করছ?
Bosnian[bs]
Što radiš tu?
Czech[cs]
Co tu děláš?
German[de]
Was machst du denn hier?
Greek[el]
Τι κάνεις εδώ;
English[en]
What are you doing there?
Spanish[es]
¿Qué haces aquí?
Estonian[et]
Mida sa siin teed?
Basque[eu]
Zer ari zara hemen?
Finnish[fi]
Mitä teet täällä?
French[fr]
Que fais-tu là?
Hebrew[he]
מה את עושה כאן?
Croatian[hr]
Što radiš ovdje?
Hungarian[hu]
Te mit csinálsz itt?
Italian[it]
Cosa ci fai qui?
Dutch[nl]
Wat doe je daar?
Polish[pl]
Co tu robisz?
Portuguese[pt]
O que está fazendo aqui?
Romanian[ro]
Ce faci aici?
Russian[ru]
Что ты тут делаешь?
Slovenian[sl]
Kaj delaš tukaj?
Albanian[sq]
Çfarë je duke bërë atje?
Serbian[sr]
Šta radišovde?
Thai[th]
ลูกมาทําอะไรตรงนี้?
Turkish[tr]
Ne yapıyorsun burada?
Chinese[zh]
你 在 这里 干什么 ?